Como se diz "o de" em espanhol
A palavra espanhola para “o de” é “el” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Cuál coche prefieres? Prefiero el rojo.
Qual carro você prefere? Eu prefiro o vermelho.
Mi teléfono es viejo. El de mi hermana es nuevo.
Meu telefone é velho. O da minha irmã é novo.
El que no arriesga, no gana.
Aquele que não arrisca, não ganha.
Uma Palavra de Atalho
'El' pode substituir um substantivo masculino que você já mencionou, para que você não precise dizê-lo novamente. É como dizer 'aquele' em português.
Padrões Comuns: 'el que' e 'el de'
Você quase sempre verá este uso de 'el' seguido por 'que' ou 'de' para adicionar mais informações sobre 'aquele' de quem você está falando.
Omitir o Pronome
Erro: “No me gusta este libro, prefiero de la biblioteca.”
Correção: 'No me gusta este libro, prefiero el de la biblioteca.' Você precisa de 'el' para significar 'aquele' da biblioteca.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.