humildad
“humildad” significa “humildade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
humildade
Também: modéstia
📝 Em Ação
Aceptó el premio con mucha humildad.
A2Ele aceitou o prêmio com muita humildade.
La humildad es una virtud que todos debemos practicar.
B1A humildade é uma virtude que todos devemos praticar.
Su humildad lo hace una persona muy querida por todos.
B1Sua humildade faz dele uma pessoa muito querida por todos.
origens humildes
Também: baixeza, modéstia
📝 Em Ação
Él nunca olvidó la humildad de su primer hogar.
B2Ele nunca esqueceu a modéstia de sua primeira casa.
Viene de una familia de mucha humildad.
B1Eles vêm de um contexto muito humilde (família de baixa renda).
La humildad de sus ropas no ocultaba su elegancia natural.
C1A simplicidade de suas roupas não escondia sua elegância natural.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: humildad
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a tradução mais precisa para 'humildad'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'humilitas', que vem de 'humus', significando 'terra' ou 'chão'. Literalmente, descreve alguém que é 'pé no chão'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'humildad' é positiva ou negativa?
É quase sempre muito positiva! Refere-se à virtude de ser modesto e não arrogante. Embora possa às vezes se referir a ser pobre, mesmo assim é geralmente usada de forma respeitosa e digna.
Como pronuncio o 'H' em 'humildad'?
Você não pronuncia! O 'H' é completamente mudo em espanhol. A palavra soa como 'u-mi-ldá'.
Posso usar 'humildad' para significar 'humilhação'?
Não. Embora pareçam semelhantes, 'humildad' é a qualidade de ser humilde, enquanto 'humillación' é o ato de ser envergonhado ou humilhado por outros.