Inklingo
← Dicionário

humillar

oo-mee-YAR/umiˈʝaɾ/

“humillar” significa “humilhar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

humilhar

Também: envergonhar, aviltar
VerboB2regular ar
Uma pessoa triste em pé sozinha sob um holofote, enquanto outros nas sombras apontam e riem.
gerundhumillando
past Participlehumillado
infinitivehumillar

📝 Em Ação

No es necesario humillar a nadie para ganar.

A2

Não é necessário humilhar ninguém para vencer.

El equipo rival nos humilló con un marcador de cinco a cero.

B1

O time rival nos humilhou com um placar de cinco a zero.

Ella se sintió humillada cuando el profesor la corrigió frente a todos.

B2

Ela se sentiu humilhada quando o professor a corrigiu na frente de todos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • alabar (elogiar)
  • enaltecer (exaltar/elevar)

Colocações Comuns

  • humillar públicamente – humilhar publicamente
  • sentirse humillado – sentir-se humilhado
  • humillar profundamente – humilhar profundamente

humilhar-se

Também: curvar-se, submeter-se
VerboC1regular (reflexive use) arformal
Uma pessoa curvando-se profundamente com a cabeça baixa e as mãos ao lado do corpo em um gesto de respeito.
gerundhumillándose
past Participlehumillado
infinitivehumillarse

📝 Em Ação

Nunca me humillaré ante un tirano.

B2

Nunca me humilharei diante de um tirano.

Tuvo que humillarse y pedir ayuda a su enemigo.

C1

Ele teve que se humilhar e pedir ajuda ao seu inimigo.

Los fieles se humillaron ante el altar.

C1

Os fiéis se humilharam diante do altar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arrodillarse (ajoelhar-se)
  • someterse (submeter-se)

Antônimos

  • rebelarse (rebelar-se)
  • crecerse (agir com orgulho/desafio)

Colocações Comuns

  • humillarse ante alguien – humilhar-se diante de alguém
  • sin humillarse – sem se rebaixar

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshumillaran
yohumillara
túhumillaras
vosotroshumillarais
nosotroshumilláramos
él/ella/ustedhumillara

present

ellos/ellas/ustedeshumillen
yohumille
túhumilles
vosotroshumilléis
nosotroshumillemos
él/ella/ustedhumille

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshumillaron
yohumillé
túhumillaste
vosotroshumillasteis
nosotroshumillamos
él/ella/ustedhumilló

imperfect

ellos/ellas/ustedeshumillaban
yohumillaba
túhumillabas
vosotroshumillabais
nosotroshumillábamos
él/ella/ustedhumillaba

present

ellos/ellas/ustedeshumillan
yohumillo
túhumillas
vosotroshumilláis
nosotroshumillamos
él/ella/ustedhumilla
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "humillar" em espanhol:

aviltar→curvar-se→envergonhar→humilhar→humilhar-se→submeter-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: humillar

Pergunta 1 de 3

Qual frase diz corretamente 'Eu os humilho'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
humillación(humilhação) — Substantivo
humillante(humilhante) — Adjetivo
humilladero(um pequeno santuário numa encruzilhada) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'humiliare' (tornar baixo), que vem de 'humilis' (humilde, perto do chão). Compartilha uma raiz com 'humus' (terra/solo).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: humiliateFrench: humilierItalian: umiliare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Humillar' é sempre algo ruim?

Na conversa moderna, sim, geralmente significa intimidar ou envergonhar. No entanto, em contextos religiosos, 'humillarse' (humilhar-se) pode ser visto como uma virtude de modéstia.

Qual a diferença entre 'avergonzar' e 'humillar'?

'Avergonzar' é envergonhar alguém (como contar uma história engraçada sobre a pessoa). 'Humillar' é muito mais profundo e doloroso; ataca a dignidade da pessoa.

Como se diz 'Foi humilhante'?

Você usaria o adjetivo relacionado: 'Fue humillante'.