Inklingo
Dicionário

ofender

oh-fen-DEHRo.fenˈdeɾ

“ofender” significa “ofender” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ofenderA2Verbo

causar mágoa/ferir sentimentos

Saiba mais →
violarB2Verbo

uma regra ou lei

Saiba mais →

ofender, insultarTambém: desagradar

VerboA2regular er
Uma ilustração de livro de histórias mostrando um pequeno pássaro azul parecendo triste e magoado com uma lágrima se formando, ilustrando sentimentos feridos causados por outro pássaro maior por perto.
infinitiveofender
gerundofendiendo
past Participleofendido

📝 Em Ação

No quise ofenderte, solo expresé mi opinión.

A2

Eu não quis te ofender, apenas expressei minha opinião.

Es fácil ofender a la gente si no piensas antes de hablar.

B1

É fácil ofender as pessoas se você não pensa antes de falar.

El chiste ofendió a la mitad de la audiencia.

B1

A piada ofendeu metade da plateia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ofender la sensibilidad – ofender a sensibilidade de alguém
  • sentirse ofendido – sentir-se ofendido

violar, quebrarTambém: transgredir

VerboB2regular erformal
Uma ilustração de livro de histórias de uma raposa curiosa pisando deliberadamente sobre uma linha vermelha grossa pintada no chão, ilustrando a violação de um limite ou regra.
infinitiveofender
gerundofendiendo
past Participleofendido

📝 Em Ação

El conductor fue multado por ofender las normas de tráfico.

B2

O motorista foi multado por violar as regras de trânsito.

La empresa fue acusada de ofender los derechos laborales.

C1

A empresa foi acusada de violar os direitos trabalhistas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • violar (violar)
  • infringir (infringir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ofender una ley – violar uma lei

Indicative

Present

yoofendo
túofendes
él/ella/ustedofende
nosotrosofendemos
vosotrosofendéis
ellos/ellas/ustedesofenden

Imperfect

yoofendía
túofendías
él/ella/ustedofendía
nosotrosofendíamos
vosotrosofendíais
ellos/ellas/ustedesofendían

Preterite

yoofendí
túofendiste
él/ella/ustedofendió
nosotrosofendimos
vosotrosofendisteis
ellos/ellas/ustedesofendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoofenda
túofendas
él/ella/ustedofenda
nosotrosofendamos
vosotrosofendáis
ellos/ellas/ustedesofendan

Imperfect Subjunctive

yoofendiera
túofendieras
él/ella/ustedofendiera
nosotrosofendiéramos
vosotrosofendierais
ellos/ellas/ustedesofendieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ofender" em espanhol:

desagradarinsultarofenderquebrartransgredirviolar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ofender

Pergunta 1 de 2

¿Cuál es la forma más común de decir 'She got offended'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
la ofensa(a ofensa, o insulto) — Substantivo
ofendido/a(ofendido(a) (adjetivo)) — Adjetivo
ofensivo/a(ofensivo(a)) — Adjetivo
🎵 Rimas
aprenderentender
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *offendere*, que originalmente significava 'bater contra' ou 'tropeçar'. Esta raiz explica ambos os significados modernos: bater contra os sentimentos de alguém ou bater contra uma regra.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: to offendFrench: offenser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

What is the difference between 'ofender' and 'insultar'?

'Ofender' é mais amplo; significa magoar os sentimentos de alguém, seja intencionalmente ou acidentalmente. 'Insultar' é mais direto e geralmente significa usar palavras rudes especificamente destinadas a atacar ou desrespeitar alguém.

Why is 'ofenderse' so important?

Porque os falantes de espanhol raramente usam o verbo simples 'ofender' para falar sobre si mesmos ou sobre os outros se sentindo magoados. Eles quase sempre usam 'ofenderse' (a forma reflexiva) para indicar que a pessoa é quem está experimentando a ofensa.