Inklingo
← Dicionário

violar

bee-oh-LAHRbjoˈlaɾ

“violar” significa “quebrar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

quebrar

Também: violar, infringir
VerboB2regular ar
As pernas de uma pessoa passando por cima de uma cerca de madeira baixa ao lado de um símbolo de círculo vermelho com uma barra branca.
gerundviolando
past Participleviolado
infinitiveviolar

📝 Em Ação

La empresa violó el contrato de exclusividad.

B2

A empresa quebrou o contrato de exclusividade.

Nadie tiene derecho a violar tu privacidad.

B1

Ninguém tem o direito de violar sua privacidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • incumplir (não cumprir)
  • quebrantar (quebrar (uma lei))

Antônimos

Colocações Comuns

  • violar la ley – quebrar a lei
  • violar un acuerdo – violar um acordo

estuprar

VerboC1regular ar
Um cadeado de metal pesado que foi arrebentado e jaz no chão ao lado de uma porta de madeira fechada.
gerundviolando
past Participleviolado
infinitiveviolar

📝 Em Ação

El agresor fue condenado por violar a la víctima.

C1

O agressor foi condenado por estuprar a vítima.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abusar sexualmente (abusar sexualmente)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesviolaran
yoviolara
túviolaras
vosotrosviolarais
nosotrosvioláramos
él/ella/ustedviolara

present

ellos/ellas/ustedesviolen
yoviole
túvioles
vosotrosvioléis
nosotrosviolemos
él/ella/ustedviole

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesviolaron
yoviolé
túviolaste
vosotrosviolasteis
nosotrosviolamos
él/ella/ustedvioló

imperfect

ellos/ellas/ustedesviolaban
yoviolaba
túviolabas
vosotrosviolabais
nosotrosviolábamos
él/ella/ustedviolaba

present

ellos/ellas/ustedesviolan
yoviolo
túviolas
vosotrosvioláis
nosotrosviolamos
él/ella/ustedviola
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "violar" em espanhol:

estuprar→infringir→quebrar→violar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: violar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'violar' no sentido de quebrar uma regra?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
violación(violação / estupro) — Substantivo
violador(violador / estuprador) — Substantivo
violable(violável / quebrável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'violare', que significa tratar com violência ou desonrar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: violateFrench: violer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'violar' sempre significa algo sexual?

Não. Embora possa significar estupro, é muito frequentemente usada em contextos legais e formais para significar quebrar uma lei, um contrato ou a privacidade de alguém.

Qual é a diferença entre 'romper' e 'violar'?

Use 'romper' para objetos físicos como um prato. Use 'violar' para coisas abstratas como leis, direitos ou tratados. Em português, a distinção é semelhante entre 'quebrar' (físico) e 'violar' (abstrato/legal).