violar
bee-oh-LAHR
/bjoˈlaɾ/
Cruzar uma barreira proibida é uma forma visual de representar o ato de violar uma lei ou regra.
violar(Verbo)
quebrar
?uma lei, regra ou acordo
violar
?a treaty or space
,infringir
?rights or privacy
📝 Em Ação
La empresa violó el contrato de exclusividad.
B2A empresa quebrou o contrato de exclusividade.
Nadie tiene derecho a violar tu privacidad.
B1Ninguém tem o direito de violar sua privacidade.
💡 Pontos gramaticais
Uso do Objeto Direto
Quando você usa 'violar' no sentido de quebrar uma regra, o objeto que está sendo quebrado (como 'a lei') vem diretamente depois do verbo sem conectores especiais.
❌ Erros Comuns
Escolhendo o 'Break' Certo
Erro: “Usar 'romper' para leis.”
Correção: Use 'violar' ou 'quebrantar' para leis e regras; 'romper' é geralmente para objetos físicos.
⭐ Dicas de uso
Formalidade
Em conversas casuais, as pessoas costumam dizer 'saltarse una regla' (pular uma regra), enquanto 'violar' soa mais sério ou legal.
Um cadeado quebrado simboliza uma violação grave da segurança e da integridade pessoal.
📝 Em Ação
El agresor fue condenado por violar a la víctima.
C1O agressor foi condenado por estuprar a vítima.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: violar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'violar' no sentido de quebrar uma regra?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'violar' sempre significa algo sexual?
Não. Embora possa significar estupro, é muito frequentemente usada em contextos legais e formais para significar quebrar uma lei, um contrato ou a privacidade de alguém.
Qual é a diferença entre 'romper' e 'violar'?
Use 'romper' para objetos físicos como um prato. Use 'violar' para coisas abstratas como leis, direitos ou tratados. Em português, a distinção é semelhante entre 'quebrar' (físico) e 'violar' (abstrato/legal).