violador
bee-oh-lah-DOR
/bjo.laˈðoɾ/
Uma representação de uma figura sombria, simbolizando um predador ou intruso perigoso.
violador(Substantivo)
estuprador
?alguém que comete agressão sexual
predador sexual
?describing someone who hunts or exploits others
📝 Em Ação
La policía identificó al violador gracias a las cámaras de seguridad.
B2A polícia identificou o estuprador graças às câmeras de segurança.
El violador fue condenado a veinte años de prisión.
B2O estuprador foi condenado a vinte anos de prisão.
💡 Pontos gramaticais
Formando o Feminino
Para falar de uma mulher, você muda o final para 'violadora'. Esta palavra é um substantivo de pessoa construído a partir da ação de 'violar' (violar/estuprar).
❌ Erros Comuns
Escolhendo a palavra certa
Erro: “Usar 'violador' para alguém que estacionou ilegalmente.”
Correção: Use 'infractor' ou 'pessoa que cometeu uma infração' para regras menores.
⭐ Dicas de uso
Palavra Muito Pesada
Esta é uma palavra muito séria e pesada em espanhol. Use-a com cuidado e apenas em contextos legais ou sérios apropriados.
Uma pessoa quebrando um limite, representando um violador de regras ou leis.
violador(Substantivo)
violador
?alguém que quebra uma lei, regra ou tratado
quebrador
?someone who ignores a promise or pact
📝 Em Ação
Fue señalado como un violador de los derechos humanos.
C1Ele foi rotulado como um violador dos direitos humanos.
El país fue castigado por ser un violador de tratados internacionales.
C2O país foi punido por ser um violador de tratados internacionais.
💡 Pontos gramaticais
Sujeitos Abstratos
Quando usado neste sentido formal, 'violador' é frequentemente seguido por 'de' (de) para mostrar exatamente qual regra ou coisa está sendo quebrada. Isso é semelhante ao uso de 'de' em português (ex: 'violador de leis').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: violador
Pergunta 1 de 1
Em uma conversa moderna e cotidiana em um país de língua espanhola, o que 'un violador' provavelmente significará?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Violador' significa a mesma coisa que 'infractor'?
Não exatamente. 'Infractor' é um termo geral para quem quebra qualquer regra (como uma multa de trânsito). 'Violador' é muito mais sério e geralmente se refere a crimes sexuais ou violações graves dos direitos humanos.
Existe uma versão feminina desta palavra?
Sim, é 'violadora', embora o masculino 'violador' seja frequentemente usado como termo geral em contextos legais.