ofendido
oh-fehn-DEE-doh
/ofenˈdido/
Um pássaro mal-humorado mostrando que se sente ofendido ou magoado.
ofendido(Adjetivo)
ofendido
?sentindo-se insultado ou magoado
insultado
?having been treated with disrespect
,ressentido
?feeling bitterness
📝 Em Ação
Él se siente ofendido porque no lo invitaste a la fiesta.
B1Ele se sente ofendido porque você não o convidou para a festa.
No te pongas ofendida, solo era una broma.
A2Não fique ofendida, era só uma brincadeira.
Habló con un tono de voz ofendido.
B2Ele falou com um tom de voz ofendido.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Esta palavra muda sua terminação dependendo de quem você está descrevendo. Use 'ofendido' para um homem e 'ofendida' para uma mulher. Isso é muito parecido com o português, onde temos 'ofendido/ofendida'.
Estar vs. Sentir-se
Geralmente usamos esta palavra com 'estar' (para descrever um estado temporário) ou 'sentirse' (sentir-se), pois descreve uma emoção passageira, e não um traço de personalidade permanente. Em português, usamos 'estar ofendido' ou 'sentir-se ofendido'.
❌ Erros Comuns
Cuidado com a Preposição
Erro: “ofendido con el comentario”
Correção: ofendido por el comentario
⭐ Dicas de uso
Suavizando a Situação
Se você quiser soar menos dramático, pode usar 'un poco ofendido' (um pouco ofendido) para expressar um leve aborrecimento sem iniciar uma grande discussão. Em português, 'um pouco ofendido' funciona da mesma forma.
O gatinho representa uma vítima que foi prejudicada ou magoada.
ofendido(Substantivo)
vítima
?a pessoa que foi prejudicada
parte ofendida
?legal term for the person harmed
,prejudicado
?the person who has a grievance
📝 Em Ação
El ofendido pidió una disculpa pública ante el juez.
C1A vítima pediu uma desculpa pública perante o juiz.
La policía escuchó la versión de la ofendida.
B2A polícia ouviu a versão da vítima (feminino).
💡 Pontos gramaticais
Substantivos a partir de Adjetivos
Em espanhol, você pode transformar muitos adjetivos em substantivos colocando 'el' ou 'la' na frente deles. Aqui, 'el ofendido' significa literalmente 'o ofendido' (o homem ofendido). Isso é semelhante ao português, onde usamos 'o ofendido' ou 'a ofendida' como substantivos.
⭐ Dicas de uso
Contexto Legal
Você ouvirá isso em tribunais ou documentos formais com mais frequência do que em um café. É o equivalente direto ao uso jurídico de 'a parte ofendida' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ofendido
Pergunta 1 de 2
Se Maria se sente magoada com um comentário, ela está:
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Ofendido é um verbo ou um adjetivo?
Pode ser ambos! É a forma de 'particípio passado' do verbo 'ofender' (como 'ofendido' em português), mas é usado mais frequentemente como um adjetivo para descrever como alguém se sente.
Qual é a diferença entre 'ofendido' e 'ofensivo'?
'Ofendido' é como você se sente (Eu estou ofendido), enquanto 'ofensivo' é a coisa que causa o sentimento (Aquele comentário é ofensivo). A distinção é a mesma que em português.