ofendido
“ofendido” significa “ofendido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ofendidoTambém: insultado, ressentido
📝 Em Ação
Él se siente ofendido porque no lo invitaste a la fiesta.
B1Ele se sente ofendido porque você não o convidou para a festa.
No te pongas ofendida, solo era una broma.
A2Não fique ofendida, era só uma brincadeira.
Habló con un tono de voz ofendido.
B2Ele falou com um tom de voz ofendido.
Conexões de Palavras
vítimaTambém: parte ofendida, prejudicado
📝 Em Ação
El ofendido pidió una disculpa pública ante el juez.
C1A vítima pediu uma desculpa pública perante o juiz.
La policía escuchó la versión de la ofendida.
B2A polícia ouviu a versão da vítima (feminino).
Conexões de Palavras
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ofendido" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ofendido
Pergunta 1 de 2
Se Maria se sente magoada com um comentário, ela está:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Do latim 'offensus', que é a forma passada de 'offendere' (bater contra). Originalmente significava tropeçar ou atingir algo literalmente, e depois evoluiu para 'atingir' os sentimentos de alguém.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Ofendido é um verbo ou um adjetivo?
Pode ser ambos! É a forma de 'particípio passado' do verbo 'ofender' (como 'ofendido' em português), mas é usado mais frequentemente como um adjetivo para descrever como alguém se sente.
Qual é a diferença entre 'ofendido' e 'ofensivo'?
'Ofendido' é como você se sente (Eu estou ofendido), enquanto 'ofensivo' é a coisa que causa o sentimento (Aquele comentário é ofensivo). A distinção é a mesma que em português.