ofendido
“ofendido” significa “ofendido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ofendido
Também: insultado, ressentido
📝 Em Ação
Él se siente ofendido porque no lo invitaste a la fiesta.
B1Ele se sente ofendido porque você não o convidou para a festa.
No te pongas ofendida, solo era una broma.
A2Não fique ofendida, era só uma brincadeira.
Habló con un tono de voz ofendido.
B2Ele falou com um tom de voz ofendido.
vítima
Também: parte ofendida, prejudicado
📝 Em Ação
El ofendido pidió una disculpa pública ante el juez.
C1A vítima pediu uma desculpa pública perante o juiz.
La policía escuchó la versión de la ofendida.
B2A polícia ouviu a versão da vítima (feminino).
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ofendido" em espanhol:
insultado→ofendido→parte ofendida→prejudicado→ressentido→vítima→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ofendido
Pergunta 1 de 2
Se Maria se sente magoada com um comentário, ela está:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'offensus', que é a forma passada de 'offendere' (bater contra). Originalmente significava tropeçar ou atingir algo literalmente, e depois evoluiu para 'atingir' os sentimentos de alguém.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Ofendido é um verbo ou um adjetivo?
Pode ser ambos! É a forma de 'particípio passado' do verbo 'ofender' (como 'ofendido' em português), mas é usado mais frequentemente como um adjetivo para descrever como alguém se sente.
Qual é a diferença entre 'ofendido' e 'ofensivo'?
'Ofendido' é como você se sente (Eu estou ofendido), enquanto 'ofensivo' é a coisa que causa o sentimento (Aquele comentário é ofensivo). A distinção é a mesma que em português.