Como se diz "insultado" em espanhol
A palavra espanhola para “insultado” é “ofendido” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Él se siente ofendido porque no lo invitaste a la fiesta.
Ele se sente ofendido porque você não o convidou para a festa.
No te pongas ofendida, solo era una broma.
Não fique ofendida, era só uma brincadeira.
Habló con un tono de voz ofendido.
Ele falou com um tom de voz ofendido.
Concordância de Gênero
Esta palavra muda sua terminação dependendo de quem você está descrevendo. Use 'ofendido' para um homem e 'ofendida' para uma mulher. Isso é muito parecido com o português, onde temos 'ofendido/ofendida'.
Estar vs. Sentir-se
Geralmente usamos esta palavra com 'estar' (para descrever um estado temporário) ou 'sentirse' (sentir-se), pois descreve uma emoção passageira, e não um traço de personalidade permanente. Em português, usamos 'estar ofendido' ou 'sentir-se ofendido'.
Cuidado com a Preposição
Erro: “ofendido con el comentario”
Correção: ofendido por el comentario
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.