Inklingo
← Dicionário

ofensivo

oh-fayn-SEE-boh/o.fenˈsi.βo/

ofensivo, insultuoso

Também: grosseiro
Uma criança triste sentada sozinha num banco depois de ouvir algo desagradável.

📝 Em Ação

Ese comentario fue muy ofensivo para mi familia.

B1

Aquele comentário foi muito ofensivo para a minha família.

No quise decir nada ofensivo, lo siento.

B1

Eu não quis dizer nada ofensivo, desculpa.

Ella evitó usar un lenguaje ofensivo durante la reunión.

B2

Ela evitou usar linguagem insultuosa durante a reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • insultante (insulting)
  • hiriente (hurtful)

Antônimos

Colocações Comuns

  • lenguaje ofensivo – linguagem ofensiva
  • comentario ofensivo – comentário ofensivo
  • olor ofensivo – cheiro desagradável

ofensivo

Também: atacante
Uma fila de cavaleiros em armadura segurando escudos e avançando juntos.

📝 Em Ação

El equipo de fútbol tiene una gran capacidad ofensiva.

B2

A equipa de futebol tem uma grande capacidade ofensiva.

El general planeó una acción ofensiva para recuperar el territorio.

C1

O general planeou uma ação ofensiva para recuperar o território.

Estamos jugando en la zona ofensiva del campo.

B2

Estamos a jogar na zona ofensiva do campo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • táctica ofensiva – tática ofensiva
  • potencial ofensivo – potencial ofensivo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ofensivo" em espanhol:

atacante→grosseiro→insultuoso→ofensivo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ofensivo

Pergunta 1 de 3

Se alguém diz algo que te deixa muito triste e zangado, o comentário foi:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'offensivus', que vem de 'offendere'. Literalmente significa bater ou chocar contra algo.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: offensiveFrench: offensifItalian: offensivo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'ofensivo' sempre algo mau?

Num contexto social, sim, significa rude ou insultuoso. No entanto, em termos desportivos ou militares, é uma descrição neutra de uma estratégia de ataque. Em português, a palavra 'ofensivo' tem os mesmos usos.

Qual é a diferença entre 'ofensivo' e 'ofendido'?

'Ofensivo' é a coisa que CAUSA o insulto (a piada rude). 'Ofendido' é a pessoa QUE SENTE o insulto (a pessoa que agora está zangada). Em português, 'ofensivo' é o que causa a ofensa, e 'ofendido' é quem a sente.

Posso usar 'ofensivo' para descrever um mau cheiro?

Sim! Tal como em português, um cheiro muito forte e desagradável pode ser chamado de 'olor ofensivo' (cheiro ofensivo).