villa
VEE-yah
/ˈbiʎa/
Em espanhol, 'villa' pode se referir a uma pequena cidade ou assentamento, geralmente maior que uma aldeia.
villa(Substantivo)
cidade pequena
?Um assentamento maior que uma aldeia, mas menor que uma cidade
cidade pequena
?Historically significant or administratively important settlement
,vila grande
?General size comparison
📝 Em Ação
Mi abuela vive en una villa tranquila cerca de la costa.
A2Minha avó mora em uma cidade pequena tranquila perto da costa.
Esta villa celebra un festival de cine cada año.
B1Esta cidade pequena realiza um festival de cinema todos os anos.
Las villas medievales solían estar amuralladas.
C1Cidades medievais costumavam ser muradas.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora muitos nomes de cidades sejam masculinos em português (o povoado), a palavra 'villa' em espanhol é sempre feminina, então você deve usar 'la villa' ou 'una villa'.
❌ Erros Comuns
Confusão de Tamanho
Erro: “Usar 'villa' para uma metrópole enorme.”
Correção: Use 'ciudad' (cidade) para grandes áreas urbanas. 'Villa' implica uma comunidade menor, muitas vezes histórica.
⭐ Dicas de uso
Status Formal
Na Espanha e na América Latina, 'villa' às vezes se refere a um lugar que historicamente recebeu direitos especiais de um monarca, mesmo que seja pequeno hoje.
'A villa' também denota especificamente uma casa ou propriedade grande e luxuosa, frequentemente usada como refúgio de férias.
villa(Substantivo)
moradia de luxo
?Uma casa ou propriedade grande e luxuosa
mansão
?Especially a vacation home or country estate
,casa grande isolada
?A luxurious home, often with gardens
📝 Em Ação
Alquilamos una villa con piscina privada para nuestras vacaciones.
B1Alugamos uma moradia de luxo com piscina privada para nossas férias.
La villa tiene vistas espectaculares al mar.
B1A moradia de luxo tem vistas espetaculares para o mar.
Compraron una antigua villa romana y la restauraron.
B2Eles compraram uma antiga villa romana (propriedade) e a restauraram.
💡 Pontos gramaticais
Distinguindo Significados
O contexto é fundamental! Se você está falando sobre alugar um lugar por uma semana, provavelmente significa 'casa de luxo'. Se você está falando sobre governança ou história, significa 'cidade pequena/assentamento'.
⭐ Dicas de uso
Contexto Histórico
Este significado é muito próximo do significado original da palavra em latim, referindo-se a uma grande casa de campo ou propriedade fora das muralhas da cidade.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: villa
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'villa' no sentido de casa luxuosa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'villa' e 'pueblo'?
'Pueblo' geralmente significa 'aldeia' ou 'cidade pequena' e é o termo mais comum para um pequeno assentamento. 'Villa' frequentemente implica uma cidade um pouco maior ou historicamente mais importante, ou, às vezes, uma casa muito luxuosa. Pense que 'villa' geralmente é um degrau acima em tamanho ou status de um simples 'pueblo'.
Como 'villa' está relacionada a 'villano' (vilão)?
'Villano' originalmente significava apenas 'alguém que mora em uma villa' (um morador de cidade ou camponês, não um morador da cidade). Com o tempo, os habitantes da cidade olhavam com desdém para os 'villanos', e a palavra adquiriu o significado negativo de 'pessoa má' ou 'canalha', semelhante à forma como a palavra portuguesa 'vilão' evoluiu.