villa
“villa” significa “cidade pequena” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cidade pequena
Também: cidade pequena, vila grande
📝 Em Ação
Mi abuela vive en una villa tranquila cerca de la costa.
A2Minha avó mora em uma cidade pequena tranquila perto da costa.
Esta villa celebra un festival de cine cada año.
B1Esta cidade pequena realiza um festival de cinema todos os anos.
Las villas medievales solían estar amuralladas.
C1Cidades medievais costumavam ser muradas.
moradia de luxo
Também: mansão, casa grande isolada
📝 Em Ação
Alquilamos una villa con piscina privada para nuestras vacaciones.
B1Alugamos uma moradia de luxo com piscina privada para nossas férias.
La villa tiene vistas espectaculares al mar.
B1A moradia de luxo tem vistas espetaculares para o mar.
Compraron una antigua villa romana y la restauraron.
B2Eles compraram uma antiga villa romana (propriedade) e a restauraram.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: villa
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'villa' no sentido de casa luxuosa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *villa*, que originalmente significava 'casa de campo' ou 'propriedade rural'. Com o tempo, este termo foi estendido para significar o assentamento ou comunidade que cresceu em torno de tal propriedade, levando aos dois significados modernos.
Primeiro registro: Documented in Spanish texts since the early Middle Ages (around the 10th century).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'villa' e 'pueblo'?
'Pueblo' geralmente significa 'aldeia' ou 'cidade pequena' e é o termo mais comum para um pequeno assentamento. 'Villa' frequentemente implica uma cidade um pouco maior ou historicamente mais importante, ou, às vezes, uma casa muito luxuosa. Pense que 'villa' geralmente é um degrau acima em tamanho ou status de um simples 'pueblo'.
Como 'villa' está relacionada a 'villano' (vilão)?
'Villano' originalmente significava apenas 'alguém que mora em uma villa' (um morador de cidade ou camponês, não um morador da cidade). Com o tempo, os habitantes da cidade olhavam com desdém para os 'villanos', e a palavra adquiriu o significado negativo de 'pessoa má' ou 'canalha', semelhante à forma como a palavra portuguesa 'vilão' evoluiu.