villano
bee-YAH-noh
/biˈʝano/
Um 'villano' como o antagonista em uma história.
villano(Substantivo)
vilão
?o antagonista em uma história
cara mau
?informal description of a character
,antagonista
?the character who opposes the hero
📝 Em Ação
El villano de la película tiene un plan secreto.
A2O vilão do filme tem um plano secreto.
A veces los villanos son más interesantes que los héroes.
B1Às vezes, os vilões são mais interessantes que os heróis.
💡 Pontos gramaticais
Gênero da palavra
Esta palavra é um substantivo. Ao se referir a um homem ou usá-la de forma geral, use 'el villano'. Para uma personagem feminina, mude para 'la villana'.
❌ Erros Comuns
Villano vs. Mau
Erro: “Usar 'villano' para alguém que está apenas sendo irritante.”
Correção: Use 'malo' para mau comportamento geral. 'Villano' é geralmente reservado para personagens dramáticos e malignos na ficção.
⭐ Dicas de uso
Uso Moderno
No espanhol moderno, isso é usado quase exclusivamente para falar sobre ficção (filmes, programas de TV e livros).
A palavra 'villano' pode descrever uma ação perversa ou má.
villano(Adjetivo)
perverso
?descrevendo uma ação má ou perversa
detestável
?describing low-down behavior
,vil
?very unpleasant character traits
📝 Em Ação
Fue una acción villana que nadie esperaba.
B2Foi uma ação perversa que ninguém esperava.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como adjetivo (uma palavra descritiva), 'villano' deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Diga 'un hombre villano', mas 'una mujer villana'. Isso é muito semelhante ao português, onde dizemos 'um homem mau' e 'uma mulher má'.
Historicamente, um 'villano' se referia a um plebeu ou pessoa de baixa posição social.
villano(Substantivo)
plebeu
?uma pessoa de baixa posição social na história
camponês
?a farm laborer who lived in a village
📝 Em Ação
Los villanos no tenían los mismos derechos que los nobles.
C1Os plebeus não tinham os mesmos direitos que os nobres.
⭐ Dicas de uso
Contexto Histórico
Este é o significado original da palavra! Costumava significar apenas alguém que morava em uma 'villa' (uma fazenda ou aldeia) em vez de ser mau. Em português, a palavra 'vilão' também evoluiu de um termo para morador de 'vila' para significar pessoa má.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: villano
Pergunta 1 de 1
Qual dos seguintes é o uso moderno mais comum para 'villano'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'villano' é usada para mulheres também?
Sim, mas você muda o 'o' para um 'a' para formar 'villana.' Por exemplo, 'Ella es la villana del cuento' (Ela é a vilã da história). Isso é idêntico ao português ('o vilão' / 'a vilã').
Tem algo a ver com a palavra 'villa'?
Sim! Ambas as palavras vêm da mesma raiz latina. Um 'villano' era originalmente apenas alguém que morava em uma 'villa' (uma aldeia rural).