Como se diz "vilão" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “vilão” é “villano” — use 'villano' para se referir ao antagonista ou personagem mau principal em uma narrativa, como em filmes, livros ou peças de teatro, sendo a tradução mais comum e geral..
villano
/bee-YAH-noh//biˈʝano/
Exemplos
El villano de la película tiene un plan secreto.
O vilão do filme tem um plano secreto.
A veces los villanos son más interesantes que los héroes.
Às vezes, os vilões são mais interessantes que os heróis.
Gênero da palavra
Esta palavra é um substantivo. Ao se referir a um homem ou usá-la de forma geral, use 'el villano'. Para uma personagem feminina, mude para 'la villana'.
Villano vs. Mau
Erro: “Usar 'villano' para alguém que está apenas sendo irritante.”
Correção: Use 'malo' para mau comportamento geral. 'Villano' é geralmente reservado para personagens dramáticos e malignos na ficção.
malvado
/mal-VAH-do//malˈbaðo/
Exemplos
El malvado fue desenmascarado justo antes de que pudiera ejecutar su plan.
O vilão foi desmascarado bem antes que pudesse executar seu plano.
En las caricaturas, el malvado siempre tiene un bigote grande.
Nos desenhos animados, o vilão sempre tem um bigode grande.
O Adjetivo como Substantivo
Quando você coloca um artigo (el, la, los, las) diretamente antes de um adjetivo como 'malvado', ele transforma o adjetivo em um substantivo, significando 'o perverso' ou 'a pessoa má'. Esta é uma estrutura muito comum em espanhol!
Villano vs. Malvado
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.