Inklingo
← Dicionário

monedas

moedas?dinheiro metálico físico,troco?moedas soltas

moh-NEH-dahs

/moˈneðas/
SubstantivofA1
neutral
Uma pequena pilha de moedas de metal douradas e prateadas brilhantes empilhadas ordenadamente sobre uma superfície.

Monedas refere-se a dinheiro físico, metálico, usado para transações.

monedas(Substantivo)

fA1

moedas

?

dinheiro metálico físico

,

troco

?

moedas soltas

📝 Em Ação

Necesito sacar algunas monedas de mi cartera para el autobús.

A1

Preciso tirar algumas moedas da minha carteira para o ônibus.

Hay muchas monedas pequeñas debajo del sofá.

A2

Há muitas moedas pequenas debaixo do sofá.

Este parquímetro solo acepta monedas de un euro.

B1

Este parquímetro só aceita moedas de um euro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • contar monedas – contar moedas
  • cambiar monedas – trocar moedas/dar troco

💡 Pontos gramaticais

Sempre no Plural para 'Moedas'

Para falar sobre múltiplas peças físicas de dinheiro metálico, você deve usar a forma plural 'monedas', mesmo que o português às vezes use o singular 'moeda' ou 'troco' em contextos específicos.

❌ Erros Comuns

Confundir 'Moneda' e 'Dinheiro'

Erro: “Usar 'dinero' quando se refere especificamente a moedas físicas (ex: 'Solo tengo dinero').”

Correção: Use 'monedas' ou 'cambio' (troco) quando se referir às peças físicas. 'Dinero' é o termo geral para dinheiro, assim como em português.

⭐ Dicas de uso

Pedir Troco

Se você está pagando com uma nota grande e precisa de moedas de volta, você pode dizer: '¿Me puede dar cambio/monedas, por favor?'

Um arranjo estilizado de notas de papel uniformes e moedas metálicas correspondentes agrupadas, simbolizando um sistema de moeda nacional padronizado.

Quando 'monedas' se refere a 'moeda', significa o sistema padronizado de dinheiro usado dentro de um país.

monedas(Substantivo)

fB1

moedas

?

o sistema de dinheiro usado em um país

📝 Em Ação

Las monedas latinoamericanas sufrieron una fuerte devaluación el año pasado.

B2

As moedas latino-americanas sofreram uma forte desvalorização no ano passado.

Hay muchas monedas diferentes en circulación alrededor del mundo.

B1

Existem muitas moedas diferentes em circulação ao redor do mundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • divisas (moeda estrangeira)
  • dinero (dinheiro)

Colocações Comuns

  • monedas extranjeras – moedas estrangeiras
  • mercado de monedas – mercado de câmbio/moedas

💡 Pontos gramaticais

Moeda como Sistema

Ao falar sobre o sistema monetário oficial de um país (como o Euro ou o Iene), 'monedas' (plural) é frequentemente usado, especialmente ao comparar vários deles. Em português, usamos 'moeda' (singular) para o sistema, mas o espanhol usa o plural para enfatizar a variedade ou o conjunto de moedas.

⭐ Dicas de uso

Contextos Formais

Em notícias financeiras ou artigos acadêmicos, 'monedas' é o termo padrão para 'currencies' (moedas/câmbio), enquanto 'dinero' é muito informal.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: monedas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'monedas' no sentido de 'moeda nacional'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

moneda(moeda; divisa (singular)) - Substantivo
monetario(monetário) - Adjetivo
monedero(porta-moedas) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'monedas' o mesmo que 'dinero'?

Não exatamente. 'Dinero' é o termo geral para dinheiro (notas, fundos bancários, etc.). 'Monedas' refere-se especificamente às peças metálicas físicas (moedas) ou ao próprio sistema de moeda oficial. Todas as 'monedas' são 'dinero', mas nem todo 'dinero' são 'monedas' (por exemplo, o saldo de um cartão de crédito é 'dinero', mas não 'monedas').

Por que 'monedas' é uma palavra feminina?

Como muitos substantivos em espanhol, seu gênero vem de sua raiz latina, *monēta*, que era feminina. Portanto, usamos artigos e adjetivos femininos com ela (ex: 'las monedas viejas' — as moedas velhas).