Inklingo
← Dicionário

yema

YEH-mah/ˈʝema/

gema

Também: gema de ovo
Um ovo rachado numa tigela branca mostrando uma gema amarela brilhante.

📝 Em Ação

Prefiero comer la yema del huevo blanda.

A1

Prefiro comer a gema do ovo mole.

Para esta receta, solo necesitamos las yemas.

A2

Para esta receita, só precisamos das gemas.

Bate la yema con el azúcar hasta que esté cremosa.

B1

Bata a gema com o açúcar até ficar cremoso.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • yema de huevo – gema de ovo
  • yema batida – gema batida

ponta do dedo

Também: almofada
Um close-up da ponta de um dedo humano a tocar numa superfície lisa.

📝 Em Ação

Toca la pantalla con la yema de los dedos.

A2

Toque na tela com as pontas dos dedos.

Siento el relieve con la yema del dedo.

B1

Sinto a textura com a ponta do dedo.

Las huellas dactilares están en las yemas.

B2

As impressões digitais estão nas pontas dos dedos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • punta del dedo (ponta do dedo)

Colocações Comuns

  • yema del dedo – ponta do dedo
  • con la yema de los dedos – com as pontas dos dedos

Expressões & Idiomas

  • conocer algo como la yema de sus dedos – conhecer algo perfeitamente

broto

Também: rebento
Um pequeno broto verde a crescer num galho de árvore castanho.

📝 Em Ação

Las yemas de los árboles empiezan a salir en marzo.

B2

Os brotos das árvores começam a aparecer em março.

Si cortas la yema principal, la planta crecerá hacia los lados.

C1

Se cortar o broto principal, a planta crescerá para os lados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • yema axilar – broto axilar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "yema" em espanhol:

almofada→broto→gema→rebento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: yema

Pergunta 1 de 3

Qual parte do ovo é a 'yema'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
yemado(com brotos) — Adjetivo
clara(clara de ovo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'gemma', que originalmente significava um broto numa planta ou uma pedra preciosa (joia). Em português, 'gema' tem a mesma origem e significado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: gemFrench: gemme

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'yema' refere-se sempre a um ovo?

Não. Embora a maioria dos iniciantes a aprenda como 'gema de ovo', é muito comummente usada para 'pontas dos dedos' e 'brotos de plantas' também. Em português, 'gema' tem estes outros significados menos comuns.

Qual é o plural de yema?

O plural é 'yemas'. Segue a regra regular de adicionar um -s. Em português, o plural de 'gema' é 'gemas'.

As 'yemas de Santa Teresa' estão relacionadas com ovos?

Sim! São um doce espanhol famoso feito quase inteiramente de gemas de ovo e açúcar. Em português, doces semelhantes podem existir com nomes diferentes.