capullo
“capullo” significa “botão” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
botão
Também: flor em botão
📝 Em Ação
Las rosas todavía están en capullo.
A2As rosas ainda estão em botão.
El capullo de la flor se abrirá mañana.
B1O botão da flor abrirá amanhã.
Ella es como un capullo que está a punto de florecer.
B2Ela é como um botão prestes a desabrochar.
casulo
📝 Em Ação
El gusano de seda está dentro de su capullo.
B1O bicho-da-seda está dentro do seu casulo.
Hacen falta muchos capullos para fabricar seda.
B2Muitos casulos são necessários para fabricar seda.
La oruga sale del capullo convertida en mariposa.
B2A lagarta emerge do casulo transformada em borboleta.
idiota
Também: babaca
📝 Em Ação
¡No seas capullo y ayúdame!
B2Não seja idiota e me ajude!
Ese tío es un capullo integral.
C1Aquele cara é um idiota completo.
Lo hizo solo para molestar, es un capullo.
B2Ele fez isso só para me irritar, ele é um babaca.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: capullo
Pergunta 1 de 3
Se você estiver em um jardim no México e vir um 'capullo', o que você está vendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'capulus', que significa cabo ou pequeno recipiente, referindo-se à forma como o botão 'contém' a flor.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'capullo' uma palavra muito feia?
Na Espanha, é um insulto leve a moderado. Não é tão forte quanto 'gilipollas', mas você não deve usá-lo em ambientes formais ou com pessoas que você não conhece.
'Capullo' pode ser usado para uma garota?
Sim, mas continua masculino: 'Ella es un capullo'. No entanto, é muito mais comumente usado para se referir a homens.
Qual é a diferença entre 'capullo' e 'botón'?
'Capullo' é especificamente para flores e insetos. 'Botón' é geralmente um botão de roupa, embora em alguns países também seja usado para botões de flor.