majo
“majo” significa “simpático” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
simpático, amável
Também: agradável, adorável
📝 Em Ação
Tu hermano es un chico muy majo.
A1O teu irmão é um rapaz muito simpático.
¡Qué maja es la vecina nueva!
A2Que amável é a nova vizinha!
Me gusta salir con ellos porque son muy majos.
B1Gosto de estar com eles porque são pessoas muito agradáveis.
atraente, bonito
Também: gracioso, simpático
📝 Em Ação
Te has comprado un coche muy majo.
B1Compraste um carro muito bonito/atraente.
Ese vestido te queda muy majo.
B1Esse vestido fica-te muito bem/gracioso.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "majo" em espanhol:
adorável→agradável→amável→atraente→bonito→gracioso→simpático→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: majo
Pergunta 1 de 3
Se alguém disser '¡Qué maja eres!', o que está a dizer sobre ti?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Provavelmente derivado do nome hebraico 'Maia' ou associado às tradicionais festividades de 'Maio' (Mayos) em Espanha, onde as pessoas se vestiam com roupas vistosas e tradicionais. Evoluiu de descrever pessoas que se vestiam de forma vistosa para descrever pessoas que são geralmente agradáveis ou atraentes.
Primeiro registro: 18th century
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'majo' o mesmo que 'guapo'?
Não exatamente. Embora 'majo' possa significar que alguém é bonito de uma forma subtil, o seu significado principal é que alguém é 'simpático' ou 'agradável'. 'Guapo' foca-se estritamente na beleza física.
Posso usar 'majo' para o meu chefe?
Sim, mas tem em mente que é informal. É um elogio, por isso geralmente é seguro, mas é mais comum entre amigos ou colegas.
Porque vejo 'La Maja Desnuda' em museus?
A palavra 'Maja' (e 'Majo') costumava referir-se a uma classe específica de pessoas elegantes da classe baixa em Madrid nos séculos XVIII e XIX, conhecidas pelas suas roupas elaboradas e atitude. As famosas pinturas de Goya usam esta forma nominal histórica.