Como se diz "agradável" em espanhol

Palavras que descrevem coisas e terminam em '-e', como 'agradable', não mudam sua terminação para coisas masculinas ou femininas. É 'un hombre agradable' e 'una mujer agradable'. Você só adiciona um 's' para coisas no plural: 'personas agradables'.

'Buen' é uma versão especial e mais curta da palavra 'bueno'. Você deve usar 'buen' em vez de 'bueno' quando a coloca logo antes de uma palavra que se refere a uma pessoa ou coisa masculina no singular.

Colocar 'buen' antes de uma palavra (como 'un buen libro') transmite um sentimento geral e positivo. Colocar a palavra completa 'bueno' depois ('un libro bueno') pode soar mais como um julgamento específico sobre a qualidade dela.

Como a forma singular ('amable') termina em uma vogal ('e'), você forma o plural simplesmente adicionando um 's' ao final.

Este adjetivo é 'neutro em gênero', o que significa que você usa 'amables' quer esteja descrevendo um grupo de homens (los hombres) ou um grupo de mulheres (las mujeres). Isso difere do português, onde teríamos 'gentis' (masc/fem) ou 'amáveis' (masc/fem).

Assim como a maioria das palavras descritivas em espanhol, 'lindo' deve mudar seu final para concordar com a pessoa ou coisa que está descrevendo. Use 'lindo' para coisas masculinas (un perro lindo), 'linda' para coisas femininas (una casa linda), 'lindos' para coisas masculinas no plural, e 'lindas' para coisas femininas no plural.

O final de 'majo' deve mudar para concordar com a pessoa de quem estás a falar. Usa 'majo' para um homem, 'maja' para uma mulher, 'majos' para um grupo de homens ou misto, e 'majas' para um grupo de mulheres.

Como ser 'simpático' é considerado um traço de personalidade, usamos quase sempre o verbo 'ser' (e não 'estar') com esta palavra, pois indica uma característica inerente.

Quando você usa 'ser' com esta palavra, está dizendo que a coisa em si é divertida. Quando usa 'estar', significa que alguém está atualmente ocupado ou se divertindo.

Por ser um adjetivo, lembre-se de alterar a terminação para concordar com o que está a descrever: 'un momento grato' (masculino) mas 'una noticia grata' (feminino).

Embora possa colocá-lo depois do substantivo, colocar 'grato' antes do substantivo (como 'una grata sorpresa') torna o seu espanhol mais poético ou formal.

Como esta palavra é um adjetivo, ela deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Use 'placentero' para substantivos masculinos singulares (um sonho), 'placenteros' para masculinos plurais (sonhos), 'placentera' para femininos singulares (uma tarde) e 'placentera' para femininos plurais (tardes).

Normalmente, colocamos este adjetivo depois do substantivo que ele descreve, como 'um dia placentero'. Se o colocarmos antes do substantivo, como 'um placentero dia', soa mais poético ou literário.

Às vezes, as pessoas usam 'sabroso' como um advérbio para descrever como uma ação soa, como 'bailemos sabroso' (vamos dançar de forma animada/agradável).

Esta palavra deve concordar em gênero com a coisa que você está descrevendo. Use 'satisfactorio' para coisas masculinas (como 'un resultado') e 'satisfactoria' para coisas femininas (como 'una respuesta'). Em português, a forma é a mesma: 'satisfatório' (masculino) e 'satisfatória' (feminino).

Na maioria dos casos, esta palavra vem depois da coisa que descreve, como 'un final satisfactorio' (um final satisfatório). Em português, a ordem também é geralmente após o substantivo: 'um final satisfatório'.