graciosa
“graciosa” significa “engraçada” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
engraçada, divertida
Também: engenhosa
📝 Em Ação
Mi hermana es muy graciosa; siempre cuenta los mejores chistes.
A1Minha irmã é muito engraçada; ela sempre conta as melhores piadas.
Vimos una película graciosa que nos hizo reír mucho.
A2Assistimos a um filme divertido que nos fez rir muito.
La niña hizo una mueca graciosa para la foto.
B1A garota fez uma careta engraçada para a foto.
graciosa, charmosa
Também: agradável
📝 Em Ação
La bailarina tiene una forma muy graciosa de moverse.
B1A dançarina tem uma maneira muito graciosa de se mover.
Esa pequeña joya tiene una forma graciosa y delicada.
B2Aquela pequena joia tem um formato charmoso e delicado.
boba
Também: dama espirituosa
📝 Em Ação
El papel de la graciosa era crucial para aliviar la tensión en la obra.
C1O papel da 'graciosa' foi crucial para aliviar a tensão na peça.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "graciosa" em espanhol:
agradável→boba→charmosa→dama espirituosa→divertida→engenhosa→engraçada→graciosa→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: graciosa
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'graciosa' para descrever um substantivo feminino?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do substantivo espanhol 'gracia', que significa 'graça' ou 'espírito'. Isso remonta à palavra latina 'gratia', que significa 'favor' ou 'agradecimento'. A ideia de ser 'cheio de graça' evoluiu para significar tanto 'elegante' quanto 'espirituoso/engraçado'.
Primeiro registro: 15th century (related forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'graciosa' e 'gracioso'?
Eles significam exatamente a mesma coisa ('engraçado' ou 'gracioso'), mas 'graciosa' é usada apenas ao descrever um substantivo feminino (como 'la mujer'), e 'gracioso' é usado para um substantivo masculino (como 'el hombre').
'Graciosa' pode significar 'agradecida'?
Não. Embora a palavra raiz 'gracia' esteja relacionada a 'agradecimento' em sua origem latina, 'graciosa' no espanhol moderno significa 'engraçada' ou 'graciosa'. Para 'agradecida', você deve usar 'agradecida'.