preciosa

bonita?descrevendo uma pessoa ou objeto,adorável?descrevendo um objeto ou paisagem

Também:deslumbrante?high praise,fofa?describing a child or small object

preh-SYOH-sah

/pɾeˈθjosa/

AdjetivofA2

neutral

Uma única rosa vermelha vibrante com pétalas perfeitas e folhas verdes.

Preciosa pode ser usado para descrever algo belo, como esta rosa deslumbrante.

preciosa(Adjetivo)

fA2

bonita

descrevendo uma pessoa ou objeto

adorável

descrevendo um objeto ou paisagem

Também:

deslumbrante

high praise

fofa

describing a child or small object

📝 Em Ação

Tu hija es muy preciosa y tiene una sonrisa brillante.

Sua filha é muito bonita e tem um sorriso brilhante.

¡Qué casa tan preciosa! Me encanta el jardín.

Que casa adorável! Eu amo o jardim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

hermosa (bonita, deslumbrante)
bella (bonita)

Antônimos

fea (feia)

Colocações Comuns

una vista preciosa – uma vista linda
mi preciosa esposa – minha esposa linda

💡 Pontos gramaticais

Concordância Nominal

Como 'preciosa' termina em -a, deve sempre descrever uma palavra feminina (como 'casa' ou 'mesa'). Se você estiver descrevendo uma palavra masculina (como 'coche' ou 'momento'), você deve usar 'precioso'.

⭐ Dicas de uso

Posicionamento

'Preciosa' geralmente vem depois do substantivo (casa preciosa). Quando você a coloca antes do substantivo, geralmente adiciona ênfase emocional (mi preciosa hija—minha filha querida).

Uma grande pedra preciosa de rubi perfeitamente lapidada e brilhante repousando sobre uma almofada de veludo.

Quando algo é altamente valorizado ou importante, é preciosa (precioso/valioso).

preciosa(Adjetivo)

fB2

precioso

altamente valorizado ou importante

vital

extremamente necessário

Também:

caro

describing jewels or rare items

📝 Em Ação

Ella perdió una oportunidad preciosa por llegar tarde.

Ela perdeu uma oportunidade preciosa por chegar tarde.

Esta documentación es preciosa para el éxito del proyecto.

Esta documentação é vital/preciosa para o sucesso do projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

valiosa (valiosa)
importante (importante)

Colocações Comuns

una joya preciosa – uma joia preciosa

Um gatinho laranja pequeno e fofo dormindo pacificamente, enrolado em uma bola.

Como termo de carinho, preciosa traduz-se como 'querida'.

preciosa(Substantivo)

fB1

querida

termo de carinho

amor

termo de carinho

Também:

doce

addressing a loved one

📝 Em Ação

Hola, mi preciosa. ¿Cómo te fue el día?

Olá, minha querida. Como foi seu dia?

Gracias por la ayuda, preciosa.

Obrigado pela ajuda, querida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cariño (querido, amor)
corazón (querida (literalmente: coração))

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'Mi'

Ao usar 'preciosa' como substantivo (querida), é frequentemente precedido por 'mi' (meu/minha) para soar mais afetuoso: 'mi preciosa'.

⭐ Dicas de uso

Use Apenas com Relações Próximas

Este termo é íntimo. Use-o apenas com familiares, parceiros românticos ou amigos muito próximos, pois pode soar estranho ou excessivamente familiar caso contrário.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: preciosa

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'preciosa' como substantivo (um termo de carinho)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

precioso(bonito, precioso (masculino)) - Adjetivo

precio(preço) - Substantivo

preciosidad(beleza, preciosidade) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'preciosa' em vez de 'precioso'?

Você usa 'preciosa' quando está descrevendo um substantivo feminino (uma palavra que termina em -a, como 'mesa' ou 'vista') ou quando se refere a uma pessoa do sexo feminino. Você usa 'precioso' para substantivos masculinos ou pessoas do sexo masculino (como 'regalo' ou 'amigo').

É 'preciosa' mais forte que 'bonita' ou 'linda'?

Sim, 'preciosa' é geralmente mais forte e mais entusiasmado do que 'bonita' ou 'linda'. Sugere uma beleza excepcional ou um alto valor.