Inklingo
Dicionário

preciosa

preh-SYOH-sahpɾeˈθjosa

“preciosa” significa “bonita” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

bonitaA2Adjetivo

descrevendo uma pessoa ou objeto

Saiba mais →
preciosoB2Adjetivo

altamente valorizado ou importante

Saiba mais →
queridaB1Substantivo

termo de carinho

Saiba mais →

bonita, adorávelTambém: deslumbrante, fofa

AdjetivofA2
Uma única rosa vermelha vibrante com pétalas perfeitas e folhas verdes.

📝 Em Ação

Tu hija es muy preciosa y tiene una sonrisa brillante.

A2

Sua filha é muito bonita e tem um sorriso brilhante.

¡Qué casa tan preciosa! Me encanta el jardín.

B1

Que casa adorável! Eu amo o jardim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • una vista preciosa – uma vista linda
  • mi preciosa esposa – minha esposa linda

precioso, vitalTambém: caro

AdjetivofB2
Uma grande pedra preciosa de rubi perfeitamente lapidada e brilhante repousando sobre uma almofada de veludo.

📝 Em Ação

Ella perdió una oportunidad preciosa por llegar tarde.

B2

Ela perdeu uma oportunidade preciosa por chegar tarde.

Esta documentación es preciosa para el éxito del proyecto.

C1

Esta documentação é vital/preciosa para o sucesso do projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • una joya preciosa – uma joia preciosa

querida, amorTambém: doce

SubstantivofB1informal
Puerto Rico
Um gatinho laranja pequeno e fofo dormindo pacificamente, enrolado em uma bola.

📝 Em Ação

Hola, mi preciosa. ¿Cómo te fue el día?

B1

Olá, minha querida. Como foi seu dia?

Gracias por la ayuda, preciosa.

B2

Obrigado pela ajuda, querida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cariño (querido, amor)
  • corazón (querida (literalmente: coração))

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "preciosa" em espanhol:

amorbonitadocefofaqueridavital

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: preciosa

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'preciosa' como substantivo (um termo de carinho)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
precioso(bonito, precioso (masculino)) — Adjetivo
precio(preço) — Substantivo
preciosidad(beleza, preciosidade) — Substantivo
🎵 Rimas
cosarosa
📚 Etimologia

A palavra vem do termo latino *pretiosus*, significando 'de grande valor' ou 'caro'. Com o tempo, esse conceito de alto valor foi aplicado à beleza, levando ao significado de 'bonita' que usamos hoje.

Primeiro registro: 13th century (in Romance languages)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: preciosaItalian: preziosa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'preciosa' em vez de 'precioso'?

Você usa 'preciosa' quando está descrevendo um substantivo feminino (uma palavra que termina em -a, como 'mesa' ou 'vista') ou quando se refere a uma pessoa do sexo feminino. Você usa 'precioso' para substantivos masculinos ou pessoas do sexo masculino (como 'regalo' ou 'amigo').

É 'preciosa' mais forte que 'bonita' ou 'linda'?

Sim, 'preciosa' é geralmente mais forte e mais entusiasmado do que 'bonita' ou 'linda'. Sugere uma beleza excepcional ou um alto valor.