preciosa
“preciosa” significa “bonita” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
bonita, adorável
Também: deslumbrante, fofa
📝 Em Ação
Tu hija es muy preciosa y tiene una sonrisa brillante.
A2Sua filha é muito bonita e tem um sorriso brilhante.
¡Qué casa tan preciosa! Me encanta el jardín.
B1Que casa adorável! Eu amo o jardim.
precioso, vital
Também: caro
📝 Em Ação
Ella perdió una oportunidad preciosa por llegar tarde.
B2Ela perdeu uma oportunidade preciosa por chegar tarde.
Esta documentación es preciosa para el éxito del proyecto.
C1Esta documentação é vital/preciosa para o sucesso do projeto.
querida, amor
Também: doce
📝 Em Ação
Hola, mi preciosa. ¿Cómo te fue el día?
B1Olá, minha querida. Como foi seu dia?
Gracias por la ayuda, preciosa.
B2Obrigado pela ajuda, querida.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: preciosa
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'preciosa' como substantivo (um termo de carinho)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *pretiosus*, significando 'de grande valor' ou 'caro'. Com o tempo, esse conceito de alto valor foi aplicado à beleza, levando ao significado de 'bonita' que usamos hoje.
Primeiro registro: 13th century (in Romance languages)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'preciosa' em vez de 'precioso'?
Você usa 'preciosa' quando está descrevendo um substantivo feminino (uma palavra que termina em -a, como 'mesa' ou 'vista') ou quando se refere a uma pessoa do sexo feminino. Você usa 'precioso' para substantivos masculinos ou pessoas do sexo masculino (como 'regalo' ou 'amigo').
É 'preciosa' mais forte que 'bonita' ou 'linda'?
Sim, 'preciosa' é geralmente mais forte e mais entusiasmado do que 'bonita' ou 'linda'. Sugere uma beleza excepcional ou um alto valor.