buen
“buen” significa “bom” em espanhol (qualidade geral).
bom
Também: agradável, ótimo
📝 Em Ação
Hoy es un buen día para empezar.
A1Hoje é um bom dia para começar.
Mi abuelo es un buen hombre.
A1Meu avô é um bom homem.
Necesito un buen libro para las vacaciones.
A2Preciso de um bom livro para as férias.
¡Que tengas un buen viaje!
A1Tenha uma boa viagem!
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: buen
Pergunta 1 de 3
Qual frase está correta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Buen' é uma forma abreviada de 'bueno', que vem da palavra latina 'bonus', significando 'bom'. Esse encurtamento acontece com alguns outros adjetivos comuns em espanhol.
Primeiro registro: This shortening process, called apocope, has been a feature of Spanish for centuries.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'buen' e 'bueno'?
'Buen' é simplesmente uma versão curta de 'bueno'. Você usa 'buen' SOMENTE quando ele vem logo antes de um substantivo masculino singular (como 'un buen día'). Em todas as outras situações — como depois de um substantivo, ou com substantivos femininos ou plurais — você usa uma forma de 'bueno' ('bueno', 'buena', 'buenos', 'buenas').
Por que 'bueno' é encurtado para 'buen'?
É uma evolução natural da língua que faz a fala fluir de forma mais suave. Alguns outros adjetivos comuns, como 'malo' (mal) e 'grande' (gran), fazem o mesmo. Você se acostumará rapidamente com o padrão!
Posso dizer 'buen' sozinho?
Não, 'buen' sempre precisa de uma palavra masculina para segui-lo imediatamente. Por exemplo, você não pode simplesmente responder 'Buen' a uma pergunta. Você teria que dizer 'Bueno' (Ok/Bom) em vez disso.