Inklingo
← Dicionário

tren

trentɾen

trem

Também: ferrovia
Um trem de passageiros vermelho e amarelo brilhante cruzando uma paisagem verde em trilhos de ferro retos sob um céu azul.

📝 Em Ação

El tren llega a la estación a las cinco.

A1

O trem chega à estação às cinco.

Prefiero viajar en tren porque es más relajante.

A2

Prefiro viajar de trem porque é mais relaxante.

Perdimos el último tren de la noche.

A2

Nós perdemos o último trem da noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estación de tren – estação de trem
  • billete de tren – passagem de trem
  • tren de alta velocidad – trem de alta velocidade
  • viajar en tren – viajar de trem

Expressões & Idiomas

  • perder el tren – perder uma oportunidade

ritmo

Também: andamento, estilo de vida
Uma representação visual de um ritmo constante, mostrando uma linha contínua de objetos diversos e coloridos (representando trabalho, descanso e lazer) movendo-se suavemente para a frente.

📝 Em Ação

Lleva un tren de vida que no se puede permitir.

B2

Ele leva um estilo de vida que não pode pagar.

Es difícil mantener este tren de trabajo sin descansar.

B2

É difícil manter este ritmo de trabalho sem descansar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tren de vida – estilo de vida
  • tren de trabajo – ritmo de trabalho

conjunto mecânico

Também: trem de pouso, sistema de transmissão
SubstantivomB2formal
Uma visão em close-up do robusto trem de pouso com rodas estendido sob a asa de um grande avião de passageiros.

📝 Em Ação

El piloto se olvidó de bajar el tren de aterrizaje.

C1

O piloto esqueceu de baixar o trem de pouso.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • tren de aterrizaje – trem de pouso
  • tren motriz – sistema de transmissão/propulsão
  • tren de rodaje – chassi, trem de rolamento

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tren" em espanhol:

andamento→conjunto mecânico→ferrovia→ritmo→trem→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tren

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'tren' para falar sobre um estilo de vida?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Esta palavra é uma viajante moderna! Ela vem da palavra inglesa 'train', que por sua vez veio do francês antigo 'trahiner', significando 'puxar' ou 'arrastar'. O espanhol pegou a palavra emprestada no século XIX, quando as ferrovias foram construídas na Espanha.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: trainFrench: trainItalian: trenoPortuguese: trem

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tren' e 'ferrocarril'?

Ótima pergunta! Eles são muito parecidos. 'Tren' geralmente se refere ao veículo em si—a locomotiva e os vagões. 'Ferrocarril' também pode significar o veículo, mas mais frequentemente se refere a todo o sistema ferroviário, incluindo os trilhos e as estações. Na conversa do dia a dia, as pessoas quase sempre dizem 'tren'.