tren
tren
/tɾen/
O significado principal de tren é um veículo que circula sobre trilhos (trem).
tren(Substantivo)
trem
?veículo que circula sobre trilhos
ferrovia
?referring to the system, less common
📝 Em Ação
El tren llega a la estación a las cinco.
A1O trem chega à estação às cinco.
Prefiero viajar en tren porque es más relajante.
A2Prefiro viajar de trem porque é mais relaxante.
Perdimos el último tren de la noche.
A2Nós perdemos o último trem da noite.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino: 'el tren'
Lembre-se que 'tren' é uma palavra masculina, então você sempre usará 'el tren' (o trem) ou 'un tren' (um trem). Em português, 'trem' também é masculino, o que facilita a memorização!
⭐ Dicas de uso
Viajando 'de trem'
Ao dizer que você está viajando 'de trem', a preposição correta é 'en'. Por exemplo, 'Voy a Barcelona en tren' (Vou para Barcelona de trem). Note que em português usamos 'de' ('de trem'), mas em espanhol se usa 'en' ('en tren').
Em sentido figurado, tren pode se referir ao ritmo ou cadência da vida, como na frase tren de vida (estilo de vida).
tren(Substantivo)
ritmo
?de vida, de trabalho
andamento
?rate of production
,estilo de vida
?in the phrase 'tren de vida'
📝 Em Ação
Lleva un tren de vida que no se puede permitir.
B2Ele leva um estilo de vida que não pode pagar.
Es difícil mantener este tren de trabajo sin descansar.
B2É difícil manter este ritmo de trabalho sem descansar.
⭐ Dicas de uso
Um 'Trem' de Atividades
Pense neste significado como um 'trem' de eventos ou atividades que avança a uma certa velocidade. Quase sempre é seguido por 'de' (de), conectando-o ao que está descrevendo, como 'tren de vida' (literalmente, 'trem de vida'). Em português, 'ritmo de vida' é mais comum que 'trem de vida'.
Tren é também um termo técnico que se refere a conjuntos mecânicos, como o tren de aterrizaje (trem de pouso) de uma aeronave.
tren(Substantivo)
conjunto mecânico
?montagem mecânica
trem de pouso
?of a plane
,sistema de transmissão
?of a vehicle
📝 Em Ação
El piloto se olvidó de bajar el tren de aterrizaje.
C1O piloto esqueceu de baixar o trem de pouso.
⭐ Dicas de uso
Em Contextos Técnicos
Você ouvirá este significado quase exclusivamente em situações técnicas específicas. O exemplo mais famoso é 'tren de aterrizaje', que é o trem de pouso de um avião. Em português, a palavra 'trem' é usada diretamente aqui também ('trem de pouso').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tren
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'tren' para falar sobre um estilo de vida?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'tren' e 'ferrocarril'?
Ótima pergunta! Eles são muito parecidos. 'Tren' geralmente se refere ao veículo em si—a locomotiva e os vagões. 'Ferrocarril' também pode significar o veículo, mas mais frequentemente se refere a todo o sistema ferroviário, incluindo os trilhos e as estações. Na conversa do dia a dia, as pessoas quase sempre dizem 'tren'.