ferrocarril
fe-rro-ka-RREEL
/ferokaˈril/
📝 Em Ação
El ferrocarril llegó a esta ciudad en 1850.
A2A ferrovia chegou a esta cidade em 1850.
Prefiero viajar por ferrocarril porque es más ecológico.
B1Prefiro viajar de trem (ou por ferrovia) porque é mais ecológico.
💡 Pontos gramaticais
O Som Forte do 'RR'
Esta palavra tem dois sons 'rr'. Você deve vibrar a língua com força para ambos. É o clássico som 'vibrante' pelo qual o espanhol é famoso!
Identificação de Gênero
Palavras terminadas em '-il' são geralmente masculinas. Use 'el' antes de ferrocarril, assim como usamos 'o' antes de 'trem' em português.
❌ Erros Comuns
Ferrocarril vs. Tren
Erro: “Usar 'ferrocarril' para dizer 'Estou no trem agora.'”
Correção: Use 'tren' para o veículo físico em que você viaja. Use 'ferrocarril' para os trilhos, o sistema ou a companhia, de forma semelhante a como usamos 'ferrovia' ou 'estrada de ferro' em português.
⭐ Dicas de uso
Frases de Viagem
Ao comprar uma passagem, você pode dizer 'un billete de ferrocarril', embora 'un billete de tren' seja muito mais comum na conversa diária.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ferrocarril
Pergunta 1 de 2
Qual palavra você usaria para descrever a máquina real em que você embarca para viajar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'ferrocarril' é usada em todos os países de língua espanhola?
Sim, é entendida em todos os lugares, embora alguns países possam preferir 'vía' para os trilhos e 'tren' para o serviço.
Como se pronuncia o duplo 'rr'?
Coloque a ponta da língua contra o céu da boca (logo atrás dos dentes) e expire de modo que a língua vibre rapidamente, como fazemos com o 'rr' em palavras portuguesas como 'carro'.