Inklingo
← Dicionário

ferroviario

fe-rro-BYAH-ryo/fereoˈβjaɾjo/

ferroviário

Também: ferroviário
Um trem a vapor colorido viajando ao longo de trilhos de metal por um campo verde.

📝 Em Ação

España tiene una gran red ferroviaria de alta velocidad.

B1

A Espanha tem uma grande rede ferroviária de alta velocidade.

El transporte ferroviario es más ecológico que el avión.

B1

O transporte ferroviário é mais ecológico do que voar.

Hubo un pequeño retraso por un problema ferroviario.

B2

Houve um pequeno atraso devido a um problema ferroviário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • de tren (relacionado a trens)

Colocações Comuns

  • red ferroviaria – rede ferroviária
  • sector ferroviario – setor ferroviário
  • paso ferroviario – passagem de nível

trabalhador ferroviário

Também: ferroviário
Argentina
Um trabalhador ferroviário em um colete e boné brilhantes, ao lado de um trem, segurando uma bandeira de sinalização.

📝 Em Ação

Mi abuelo fue ferroviario durante treinta años.

B1

Meu avô foi trabalhador ferroviário por trinta anos.

Los ferroviarios anunciaron una huelga para el lunes.

B2

Os trabalhadores ferroviários anunciaram uma greve para segunda-feira.

Es un gremio de ferroviarios muy unido.

C1

É um sindicato muito unido de trabalhadores ferroviários.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • empleado de ferrocarriles (empregado de ferrovias)

Colocações Comuns

  • gremio ferroviario – sindicato ferroviário
  • familia ferroviaria – família ferroviária (tradição de trabalhar em ferrovias)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ferroviario" em espanhol:

ferroviário→trabalhador ferroviário→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ferroviario

Pergunta 1 de 3

Se você vir uma placa que diz 'Red Ferroviaria', o que você está vendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hierro(ferro) — Substantivo
ferrocarril(ferrovia/trem) — Substantivo
férreo(ferroso/rígido) — Adjetivo
herrar(encalhar (um cavalo)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'ferrum' (significando ferro) e 'via' (significando caminho/trilho). Descreve literalmente o 'caminho de ferro' usado pelos trens.

Primeiro registro: 19th century (with the rise of the industrial revolution)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ferroviárioItalian: ferroviario

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'ferroviario' para falar sobre um trem de brinquedo?

Geralmente não. Para brinquedos, dizemos apenas 'tren de juguete'. 'Ferroviario' é usado para o sistema de transporte real e seus trabalhadores.

Qual é a diferença entre 'ferrocarril' e 'ferroviario'?

'Ferrocarril' é o substantivo para a ferrovia física ou o próprio sistema de trem. 'Ferroviario' é o descritor (o adjetivo) ou a pessoa que trabalha lá.

É usado em todos os países de língua espanhola?

Sim, embora o tamanho da rede de trens varie de país para país, a palavra é universalmente entendida como o termo formal para qualquer coisa relacionada a trens.