Inklingo
Dicionário

hierro

YAIR-rohˈje.ro

“hierro” significa “ferro” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

ferroA1Substantivo

o elemento ou material metálico

Saiba mais →
ferro de passarB1Substantivo

ferro de passar roupa (abreviação de 'plancha de hierro')

Saiba mais →
espadaC1Substantivo

termo histórico/poético para uma arma

Saiba mais →

ferroTambém: aço, metal ferroso

SubstantivomA1
Um bloco retangular pesado, cinza-escuro, de ferro metálico bruto repousando sobre uma superfície de pedra.

📝 Em Ação

El puente antiguo está hecho de hierro forjado.

B1

A ponte antiga é feita de ferro forjado.

Necesitamos más hierro en nuestra dieta para estar saludables.

A2

Precisamos de mais ferro na nossa dieta para sermos saudáveis.

El hierro es un metal muy resistente y pesado.

A1

O ferro é um metal muito resistente e pesado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hierro fundido – ferro fundido
  • mineral de hierro – minério de ferro

ferro de passar, ferro de marcar gadoTambém: taco de golfe, espeto de lareira

SubstantivomB1
Spain
Um ferro de passar roupas doméstico clássico, triangular, com um cabo, retratado repousando sobre um pano dobrado.

📝 Em Ação

Voy a pasar el hierro a la ropa antes de salir.

B1

Vou passar o ferro na roupa antes de sair. (Literalmente: Vou passar o ferro sobre a roupa.)

El ganadero usó un hierro para marcar el ganado.

B2

O pecuarista usou um ferro de marcar para marcar o gado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • plancha (ferro de passar (eletrodoméstico))
  • marcador (marcador (de marcação))

espada, forçaTambém: coragem

SubstantivomC1formal
Uma espada medieval reta e prateada com uma guarda cruzada simples e um cabo, em pé.

📝 Em Ação

El caballero desenvainó su hierro y se preparó para la batalla.

C1

O cavaleiro desembainhou sua espada (seu ferro) e se preparou para a batalha.

Necesitas tener nervios de hierro para ser un buen negociador.

C2

Você precisa ter nervos de aço (nervos de ferro) para ser um bom negociador.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • a hierro y fuego – com fogo e ferro (implacavelmente)

Expressões & Idiomas

  • tener nervios de hierro – Ter nervos de aço; ser muito calmo sob pressão.
  • meter el hierro – Interferir ou se meter agressivamente.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hierro" em espanhol:

açocoragemespadaferroforçametal ferroso

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hierro

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'hierro' em seu significado mais comum?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
herrero(ferreiro) — Substantivo
herrería(ferraria) — Substantivo
férreo(ferroso, de ferro) — Adjetivo
🎵 Rimas
cerroperro
📚 Etimologia

A palavra vem diretamente do latim *ferrum*, que significava 'ferro' ou 'espada'. Essa raiz é o motivo pelo qual você vê palavras espanholas relacionadas como *férreo* e o símbolo químico do ferro em inglês (Fe).

Primeiro registro: Before 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ferroPortuguese: ferroFrench: fer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'h' em 'hierro' é pronunciado?

Não, o 'h' em 'hierro' é completamente mudo. É pronunciado como 'IÉR-ro'. A combinação 'ie' soa como o som de 'iê' em português.

Qual é a diferença entre 'hierro' e 'acero'?

'Hierro' é ferro puro (o elemento). 'Acero' significa aço, que é uma liga — principalmente ferro misturado com carbono para torná-lo ainda mais forte e versátil. Na conversação cotidiana, às vezes são usados de forma solta, mas 'acero' é tecnicamente mais forte.