hierro
YAIR-roh
/ˈje.ro/
Hierro como o elemento ou material metálico.
hierro(Substantivo)
ferro
?o elemento ou material metálico
aço
?often used interchangeably in non-technical contexts for strong metal
,metal ferroso
?technical term for metals containing iron
📝 Em Ação
El puente antiguo está hecho de hierro forjado.
B1A ponte antiga é feita de ferro forjado.
Necesitamos más hierro en nuestra dieta para estar saludables.
A2Precisamos de mais ferro na nossa dieta para sermos saudáveis.
El hierro es un metal muy resistente y pesado.
A1O ferro é um metal muito resistente e pesado.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Lembre-se que 'hierro' é sempre um substantivo masculino, então ele usa artigos e adjetivos masculinos (ex: 'el hierro', 'hierro viejo'). Em português, 'ferro' também é masculino.
⭐ Dicas de uso
Dica de Pronúncia
O 'h' no início de 'hierro' é mudo. A palavra começa com um som de 'i' seguido de 'e', semelhante ao som de 'iê' em 'iê-iê-iê'.
Hierro como um ferro de passar roupas doméstico comum.
hierro(Substantivo)
ferro de passar
?ferro de passar roupa (abreviação de 'plancha de hierro')
,ferro de marcar gado
?ferramenta para marcar gado
taco de golfe
?specifically, an iron club
,espeto de lareira
?tool for tending a fire
📝 Em Ação
Voy a pasar el hierro a la ropa antes de salir.
B1Vou passar o ferro na roupa antes de sair. (Literalmente: Vou passar o ferro sobre a roupa.)
El ganadero usó un hierro para marcar el ganado.
B2O pecuarista usou um ferro de marcar para marcar o gado.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Hierro' para Passar Roupa
Em muitos contextos, 'hierro' substitui a frase completa 'plancha de hierro' (ferro de passar). Em português, usamos 'ferro de passar'. Se estiver falando de alisar roupas, 'plancha' também é muito comum em espanhol.
Hierro usado poeticamente ou historicamente para se referir a uma espada.
hierro(Substantivo)
espada
?termo histórico/poético para uma arma
,força
?significado figurado de rigidez ou força de vontade
coragem
?mental fortitude
📝 Em Ação
El caballero desenvainó su hierro y se preparó para la batalla.
C1O cavaleiro desembainhou sua espada (seu ferro) e se preparou para a batalha.
Necesitas tener nervios de hierro para ser un buen negociador.
C2Você precisa ter nervos de aço (nervos de ferro) para ser um bom negociador.
⭐ Dicas de uso
Use com Cautela
Usar 'hierro' para significar 'espada' é bastante antiquado e poético. Use 'espada' para conversas do dia a dia.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hierro
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'hierro' em seu significado mais comum?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'h' em 'hierro' é pronunciado?
Não, o 'h' em 'hierro' é completamente mudo. É pronunciado como 'IÉR-ro'. A combinação 'ie' soa como o som de 'iê' em português.
Qual é a diferença entre 'hierro' e 'acero'?
'Hierro' é ferro puro (o elemento). 'Acero' significa aço, que é uma liga — principalmente ferro misturado com carbono para torná-lo ainda mais forte e versátil. Na conversação cotidiana, às vezes são usados de forma solta, mas 'acero' é tecnicamente mais forte.