acero
ah-SEH-roh
/aˈθeɾo/
Esta ilustração mostra o aço, uma liga metálica durável referida como acero.
📝 Em Ação
El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal.
B1O arranha-céu tem uma estrutura de aço e vidro.
Compramos unos sartenes de acero inoxidable para la cocina.
B2Compramos umas frigideiras de aço inoxidável para a cozinha.
El acero es más fuerte que el hierro puro.
B1O aço é mais forte que o ferro puro.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Assim como a maioria dos materiais em espanhol (como 'oro' ou 'cobre'), 'acero' é um substantivo masculino, então você sempre usa o artigo 'el' com ele: 'el acero'. (Em português, 'aço' também é masculino: 'o aço').
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Objetos
Para dizer do que algo é feito, use 'de' (de): 'una puerta de acero' (uma porta de aço). Isso é idêntico ao português.
Acero também pode se referir à força interior ou resiliência, como esta planta prosperando contra todas as probabilidades.
acero(Substantivo)
força
?garra mental ou moral
resiliência
?ability to recover
,fibra
?courage and determination
📝 Em Ação
Tuvo que demostrar su acero frente a las críticas de la prensa.
C1Ele teve que demonstrar sua fibra (força/resiliência) diante das críticas da imprensa.
Mantenía una mirada de acero, sin mostrar miedo.
C2Ela manteve um olhar de aço, sem demonstrar medo.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Quando usado figurativamente, 'acero' frequentemente aparece após a preposição 'de' (de) para descrever uma qualidade: 'una persona de acero' (uma pessoa de aço/uma pessoa muito forte). Isso é muito semelhante ao uso em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acero
Pergunta 1 de 1
Se alguém diz: 'Ella tiene nervios de acero', o que isso significa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como *acero* difere de *hierro*?
*Hierro* é a palavra espanhola para ferro puro. *Acero* (aço) é uma liga—uma mistura de ferro e carbono, o que o torna significativamente mais forte, mais duro e mais resistente à ferrugem do que o ferro puro.