acero
“acero” significa “aço” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
aço
📝 Em Ação
El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal.
B1O arranha-céu tem uma estrutura de aço e vidro.
Compramos unos sartenes de acero inoxidable para la cocina.
B2Compramos umas frigideiras de aço inoxidável para a cozinha.
El acero es más fuerte que el hierro puro.
B1O aço é mais forte que o ferro puro.
força
Também: resiliência, fibra
📝 Em Ação
Tuvo que demostrar su acero frente a las críticas de la prensa.
C1Ele teve que demonstrar sua fibra (força/resiliência) diante das críticas da imprensa.
Mantenía una mirada de acero, sin mostrar miedo.
C2Ela manteve um olhar de aço, sem demonstrar medo.
Traduzir para espanhol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acero
Pergunta 1 de 1
Se alguém diz: 'Ella tiene nervios de acero', o que isso significa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *aciarium*, que está relacionada à raiz *acies*, significando 'ponta afiada' ou 'fio'. Esta conexão histórica destaca por que o aço está associado à dureza e às bordas afiadas necessárias para ferramentas e armas.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como *acero* difere de *hierro*?
*Hierro* é a palavra espanhola para ferro puro. *Acero* (aço) é uma liga—uma mistura de ferro e carbono, o que o torna significativamente mais forte, mais duro e mais resistente à ferrugem do que o ferro puro.