Inklingo
← Dicionário

plancha

plahn-chah/ˈplant͡ʃa/

ferro de passar

Também: passar roupa
Um ferro de passar roupa elétrico moderno sobre uma tábua de passar.

📝 Em Ação

He comprado una plancha nueva porque la vieja no calienta.

A1

Comprei um ferro de passar novo porque o antigo não esquenta.

Tengo una montaña de plancha acumulada desde el lunes.

B1

Tenho uma montanha de roupa para passar acumulada desde segunda-feira.

Ten cuidado, la plancha todavía está muy caliente.

A2

Cuidado, o ferro de passar ainda está muito quente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • planchadora (máquina de passar roupa)

Colocações Comuns

  • pasar la plancha – passar o ferro / passar a roupa
  • tabla de plancha – tábua de passar

chapa, grelhado

Uma chapa de metal plana com vegetais grelhando em cima.

📝 Em Ação

Prefiero el pollo a la plancha porque es más saludable.

A2

Prefiro frango grelhado porque é mais saudável.

Limpia la plancha después de cocinar la carne.

B1

Limpe a chapa depois de cozinhar a carne.

Hicimos verduras a la plancha para la cena.

A2

Fizemos vegetais grelhados para o jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • a la plancha – grelhado / selado na chapa
  • cocinar a la plancha – grelhar

ele/ela passa roupa, passe!

VerboA1regular ar
Uma pessoa passando cuidadosamente uma camisa branca em uma tábua de passar.
gerundplanchando
past Participleplanchado
infinitiveplanchar

📝 Em Ação

Mi abuela plancha la ropa mientras escucha la radio.

A1

Minha avó passa a roupa enquanto ouve rádio.

¡Plancha tu camisa ahora mismo!

A2

Passe sua camisa agora mesmo!

prancha, chapa/laje

Uma pessoa realizando um exercício de prancha em um tapete de yoga.

📝 Em Ação

Hacer la plancha es excelente para fortalecer el abdomen.

B1

Fazer a prancha é excelente para fortalecer o core.

Necesitamos una plancha de metal para reparar el techo.

B2

Precisamos de uma chapa de metal para consertar o telhado.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • hacer la plancha – fazer a prancha (exercício) / remar

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplancharan
yoplanchara
túplancharas
vosotrosplancharais
nosotrosplancháramos
él/ella/ustedplanchara

present

ellos/ellas/ustedesplanchen
yoplanche
túplanches
vosotrosplanchéis
nosotrosplanchemos
él/ella/ustedplanche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplancharon
yoplanché
túplanchaste
vosotrosplanchasteis
nosotrosplanchamos
él/ella/ustedplanchó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplanchaban
yoplanchaba
túplanchabas
vosotrosplanchabais
nosotrosplanchábamos
él/ella/ustedplanchaba

present

ellos/ellas/ustedesplanchan
yoplancho
túplanchas
vosotrosplancháis
nosotrosplanchamos
él/ella/ustedplancha
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "plancha" em espanhol:

chapa→grelhado→passar roupa→prancha→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: plancha

Pergunta 1 de 3

Se você vir 'Salmón a la plancha' em um cardápio, como será cozido?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
planchar(passar roupa) — Verbo
planchado(passado / tarefa de passar roupa) — Substantivo
planchador(pessoa que passa roupa / ferro de passar (menos comum)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim vulgar 'planca', que significa uma tábua ou laje larga. Compartilha raízes com a palavra portuguesa 'prancha'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: plancheEnglish: plank

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Plancha' também significa o metal 'ferro'?

Não. Para o elemento químico ou o metal bruto, use a palavra 'hierro'. 'Plancha' refere-se a uma chapa plana ou ao eletrodoméstico.

Como se diz 'passar roupa'?

O verbo é 'planchar'. A palavra 'plancha' pode ser uma forma deste verbo (como 'ele passa roupa').

'A la plancha' é o mesmo que 'a la parrilla'?

Não exatamente. 'A la plancha' é em uma superfície plana e sólida, enquanto 'a la parrilla' é em uma grelha com barras (estilo churrasco).