Inklingo
← Dicionário

ritmo

REET-mohˈritmo

“ritmo” significa “ritmo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ritmo, batida

Também: andamento
Uma ilustração simples de um tambor sendo tocado. Uma baqueta atinge o centro, e três linhas azuis onduladas e claras se afastam do tambor, representando o ritmo musical.

📝 Em Ação

Me encanta el ritmo de la música latina; es muy contagioso.

A1

Eu amo o ritmo da música latina; é muito contagiante.

Perdí el ritmo y no pude seguir bailando.

A2

Perdi a batida e não consegui continuar dançando.

El baterista mantuvo un ritmo constante durante toda la canción.

B1

O baterista manteve um ritmo constante durante toda a música.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • compás (compasso/batida)
  • cadencia (cadência)

Colocações Comuns

  • seguir el ritmo – acompanhar o ritmo
  • marcar el ritmo – ditar o ritmo/passo

ritmo, taxa

Também: velocidade
Uma tartaruga de desenho animado amigável mantendo uma passada constante e consistente em um caminho de terra sinuoso, ilustrando uma taxa de velocidade constante.

📝 Em Ação

Estamos trabajando a un ritmo muy rápido para terminar el proyecto a tiempo.

B1

Estamos trabalhando em um ritmo muito rápido para terminar o projeto a tempo.

Necesitas reducir el ritmo si quieres terminar la carrera.

B1

Você precisa diminuir o ritmo se quiser terminar a corrida.

El ritmo de vida en la ciudad es agotador.

B2

O ritmo de vida na cidade é exaustivo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • pausa (pausa)
  • lentitud (lentidão)

Colocações Comuns

  • a buen ritmo – em bom ritmo
  • cambiar el ritmo – mudar o ritmo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ritmo" em espanhol:

andamento→batida→ritmo→taxa→velocidade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ritmo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ritmo' para significar 'ritmo' ou 'velocidade de progresso' em vez de 'batida musical'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rítmico(rítmico) — Adjetivo
arrítmico(arrítmico) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
abismosismo
📚 Etimologia▼

A palavra 'ritmo' vem da palavra grega antiga *rhythmós* (ῥυθμός), que originalmente significava 'fluxo', 'medida' ou 'proporção'. Passou pelo latim e chegou ao espanhol, mantendo seu significado central relacionado ao movimento medido.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: rhythmItalian: ritmoFrench: rythme

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'ritmo' é masculino, já que muitos substantivos em espanhol terminados em -a são femininos?

'Ritmo' é masculino (el ritmo) porque vem de um grupo de substantivos gregos que terminam em -ma ou -mo, que são tradicionalmente masculinos em espanhol. Outros exemplos desse padrão são 'el problema' e 'el clima'.