brote
“brote” significa “broto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
broto
Também: rebento, gomo
📝 Em Ação
Los primeros brotes aparecen en primavera.
A2Os primeiros brotos aparecem na primavera.
Añadí brotes de soja a la ensalada.
B1Adicionei brotos de soja à salada.
El jardinero cortó los brotes secos del rosal.
B2O jardineiro cortou os rebentos secos do roseiral.
surto
Também: crise
📝 Em Ação
Hubo un brote de gripe en la escuela.
B1Houve um surto de gripe na escola.
Las autoridades controlaron el brote rápidamente.
B2As autoridades controlaram o surto rapidamente.
El paciente sufrió un brote de su enfermedad crónica.
C1O paciente sofreu uma crise de sua doença crônica.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: brote
Pergunta 1 de 3
Qual destes é o significado mais provável de 'brote' em um documentário sobre natureza?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo 'brotar', que vem de uma raiz germânica (Gótico 'brut') que significa 'broto' ou 'rebento'. Compartilha uma história muito distante com as palavras inglesas 'browse' e 'sprout'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Brote' é apenas para plantas?
Não, embora tenha começado com plantas, agora é muito comum usá-lo para surtos médicos ou episódios súbitos de comportamento/sentimentos.
Qual é a diferença entre 'brote' e 'rebrote'?
Um 'brote' é a primeira vez que algo aparece. Um 'rebrote' (renascimento ou ressurgimento) é quando ele volta depois de ter desaparecido por um tempo.
Posso usar 'brote' para um surto de guerra?
Geralmente não. Para guerra ou fogo, os falantes de espanhol preferem 'estallido' (explosão/surto). 'Brote' é melhor para doenças, plantas ou questões psicológicas.