Inklingo
← Dicionário

brotar

bro-TAR/bɾoˈtaɾ/

brotar

Também: despontar
VerboA2regular ar
Uma pequena muda verde rompendo o solo escuro em direção à luz do sol.
gerundbrotando
past Participlebrotado
infinitivebrotar

📝 Em Ação

Las flores brotan en la primavera.

A1

As flores brotam na primavera.

Mira, los rosales ya están brotando.

A2

Olha, os roseiros já estão brotando.

Las semillas que plantamos ayer todavía no han brotado.

B1

As sementes que plantamos ontem ainda não brotaram.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • germinar (germinar)

Antônimos

  • marchitar (murchar)

Colocações Comuns

  • empezar a brotar – começar a brotar

jorrar

Também: fluir
Um riacho de água azul claro borbulhando de uma formação rochosa natural.

📝 Em Ação

El agua brota de la fuente con mucha fuerza.

B1

A água jorra da fonte com muita força.

Las lágrimas brotaron de sus ojos cuando escuchó la noticia.

B1

Lágrimas brotaram dos seus olhos quando ela ouviu a notícia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • manar (manar/gotejar)
  • salir (sair)

Colocações Comuns

  • brotar agua – brotar água

surgir

Também: aparecer
Braço de uma criança com várias pequenas manchas vermelhas indicando uma erupção cutânea.

📝 Em Ação

Le brotó un sarpullido después de comer fresas.

B2

Uma erupção cutânea surgiu nele depois de comer morangos.

La violencia brotó en las calles durante la noche.

B2

A violência irrompeu nas ruas durante a noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • brotar una idea – surgir uma ideia
  • brotar un problema – surgir um problema

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbrotaran
yobrotara
túbrotaras
vosotrosbrotarais
nosotrosbrotáramos
él/ella/ustedbrotara

present

ellos/ellas/ustedesbroten
yobrote
túbrotes
vosotrosbrotéis
nosotrosbrotemos
él/ella/ustedbrote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbrotaron
yobroté
túbrotaste
vosotrosbrotasteis
nosotrosbrotamos
él/ella/ustedbrotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbrotaban
yobrotaba
túbrotabas
vosotrosbrotabais
nosotrosbrotabamos
él/ella/ustedbrotaba

present

ellos/ellas/ustedesbrotan
yobroto
túbrotas
vosotrosbrotáis
nosotrosbrotamos
él/ella/ustedbrota
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "brotar" em espanhol:

aparecer→brotar→despontar→fluir→jorrar→surgir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: brotar

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve uma planta começando a crescer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
brote(brote / surto) — Substantivo
brotación(processo de brotar / germinação) — Substantivo
rebrotar(rebrota) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do gótico 'brut', que significa broto ou gema. Compartilha história com o alemão 'Brust' e o inglês 'bud'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: brotarCatalan: brotar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'brotar' para o nascimento de uma pessoa?

Não, para pessoas e animais, sempre usamos 'nacer'. 'Brotar' é estritamente para plantas, líquidos e o aparecimento súbito de coisas como erupções cutâneas ou problemas.

Qual a diferença entre 'brotar' e 'salir'?

'Salir' significa apenas 'sair'. 'Brotar' é muito mais descritivo; implica um processo natural de emergência ou um jorro súbito.

É usado para ideias?

Sim! Você pode dizer 'Las ideas brotan' para descrever ter uma súbita torrente de pensamentos criativos.