Como se diz "almofada" em espanhol
A palavra espanhola para “almofada” é “yema” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Toca la pantalla con la yema de los dedos.
Toque na tela com as pontas dos dedos.
Siento el relieve con la yema del dedo.
Sinto a textura com a ponta do dedo.
Las huellas dactilares están en las yemas.
As impressões digitais estão nas pontas dos dedos.
Singular vs. Plural
Ao falar da ação de tocar suavemente, usamos frequentemente o plural 'las yemas de los dedos' (as pontas dos dedos), mesmo que estejamos a usar apenas uma mão. Em português, 'ponta dos dedos' pode ser usado tanto no singular como no plural dependendo do contexto.
Não usar 'fingertip' literalmente
Erro: “Usa la punta del dedo para el piano.”
Correção: Usa la yema del dedo para el piano.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.