pirata
“pirata” significa “pirata” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
pirata
Também: bucaneiro
📝 Em Ação
El pirata enterró un cofre lleno de oro en la isla.
A2O pirata enterrou um baú cheio de ouro na ilha.
La bandera de los piratas era negra con una calavera.
A2A bandeira dos piratas era preta com uma caveira.
pirata
Também: falsificador
📝 Em Ação
Hay muchos piratas vendiendo copias falsas en la calle.
B1Há muitos piratas vendendo cópias falsas na rua.
La industria musical lucha contra los piratas de internet.
B2A indústria musical luta contra os piratas da internet.
pirata
Também: não autorizado, clandestino
📝 Em Ação
Compró una copia pirata de la película en el mercado.
B1Ele comprou uma cópia pirata do filme no mercado.
Ese taxista es un pirata; no tiene licencia para trabajar.
B2Aquele taxista é um pirata; ele não tem licença para trabalhar. (Figurado: agindo como um fora da lei)
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pirata" em espanhol:
bucaneiro→clandestino→falsificador→não autorizado→pirata→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pirata
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'pirata' como adjetivo descrevendo algo ilegal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim 'pirata', que por sua vez se originou do grego 'peirates', significando 'aquele que ataca' ou 'aquele que tenta'. Sempre esteve associada a ações aventureiras ou agressivas.
Primeiro registro: Medieval Spanish period, referring to sea raiders.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Pirata' é masculino ou feminino?
'Pirata' é complicado! É um substantivo que termina em '-a', mas pode se referir tanto a um homem ('el pirata') quanto a uma mulher ('la pirata'). Como adjetivo, é uma daquelas palavras que nunca muda sua terminação, independentemente do gênero ou número do substantivo (ex: 'productos pirata').
'Pirata' refere-se apenas a ladrões do mar?
Não. Embora seu significado original seja sobre ladrões do mar, hoje é muito mais comum usá-lo para descrever alguém que copia ou vende bens ilegais (como filmes ou software) ou para descrever os próprios bens (ex: 'software pirata').