Inklingo
← Dicionário

patata

pah-TAH-tah/paˈtata/

batata

Também: batatão
SpainLatin America
Uma batata marrom única com alguns pequenos 'olhos' numa superfície branca limpa.

📝 Em Ação

Quiero una patata asada para cenar.

A1

Quero uma batata assada para o jantar.

Las patatas fritas de este restaurante son las mejores.

A2

As batatas fritas deste restaurante são as melhores.

Tienes que pelar las patatas antes de ponerlas en la olla.

B1

Tens de descascar as batatas antes de as pôr na panela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • papa (batata (usado na América Latina))
  • tubérculo (tubérculo)

Colocações Comuns

  • patatas fritas – batatas fritas
  • puré de patatas – purê de batata
  • patatas bravas – batatas fritas picantes (uma famosa tapa espanhola)

Expressões & Idiomas

  • vete a freír patatas – mandar alguém passear ou ir embora
  • estar como una patata – estar fora de forma ou sentir-se fisicamente 'desanimado'

sucata / trambolho

Também: chapa velha
SubstantivofB2informal
Spain
Um carro velho e enferrujado com um pneu furado e fumo a sair do motor.

📝 Em Ação

Este móvil es una patata, siempre se apaga solo.

B2

Este telemóvel é uma sucata, desliga-se sempre sozinho.

No compres ese coche, es una patata.

B2

Não compres esse carro; é um trambolho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • joya (jóia (referindo-se a algo de alta qualidade))
  • maravilla (maravilha)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "patata" em espanhol:

batatão→chapa velha→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: patata

Pergunta 1 de 3

Em que país é mais provável ouvir a palavra 'patata' para o vegetal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
patatal(campo de batatas) — Substantivo
patatita(batatinha) — Substantivo
patatero(vendedor de batatas ou que gosta de batatas) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Uma mistura da palavra Quíchua 'papa' e da palavra Taíno 'batata' (batata-doce). Exploradores espanhóis misturaram as duas palavras em 'patata' no século XVI.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: patataEnglish: potato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'papa' e 'patata'?

Significam a mesma coisa (batata). 'Patata' é usada em Espanha, enquanto 'papa' é usada na América Latina e em algumas partes do sul de Espanha/Ilhas Canárias.

'Patata' é masculino ou feminino?

É feminino. Deves dizer sempre 'la patata' ou 'las patatas'.

Pode 'patata' significar 'coração' em espanhol?

Às vezes! Em gíria muito informal, algumas pessoas referem-se ao coração como 'la patata' (por exemplo, 'me duele la patata'), embora 'corazón' seja a palavra correta.