Inklingo
← Dicionário

basura

ba-SOO-rabaˈsuɾa

“basura” significa “lixo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

lixo, lixo, lixo

Também: lixo
MexicoArgentina
Um saco de lixo grande, preto e amarrado, transbordando com lixo doméstico colorido ao lado de uma lata de lixo de metal.

📝 Em Ação

Por favor, saca la basura.

A1

Por favor, tire o lixo.

El camión de la basura pasa los martes por la mañana.

A2

O caminhão de lixo passa nas manhãs de terça-feira.

No tires basura en el parque.

A2

Não jogue lixo no parque.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desperdicios (desperdício)
  • desechos (rejeitos)

Colocações Comuns

  • cubo de basura – lixeira / cesto de lixo
  • bolsa de basura – saco de lixo
  • recoger la basura – recolher o lixo
  • comida basura – junk food

Expressões & Idiomas

  • telebasura – TV lixo, programas de televisão de baixa qualidade

lixo, porcaria

Também: lixo, escória
SubstantivofB1informal
Uma pilha de lixo eletrônico quebrado e de baixa qualidade, incluindo um brinquedo de plástico rachado e fios emaranhados, simbolizando itens de má qualidade.

📝 Em Ação

Esta película es basura, no pierdas tu tiempo.

B1

Este filme é uma porcaria, não perca seu tempo.

No compres ese teléfono, es pura basura.

B1

Não compre esse telefone, é pura porcaria.

Ese hombre es una basura, trata muy mal a la gente.

B2

Aquele homem é uma escória, ele trata as pessoas muito mal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • porquería (porcaria, sujeira)
  • escoria (escória (muito forte))

Antônimos

Colocações Comuns

  • ser una basura – ser um lixo/uma porcaria

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "basura" em espanhol:

escória→lixo→porcaria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: basura

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'basura' de forma figurativa (não literal)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
basurero(lixeiro, coletor de lixo) — Substantivo
basurilla(um pouquinho de lixo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina informal '*versūra*', que significava 'varredura'. Está relacionada ao verbo 'verrere', que significa 'varrer'. Portanto, 'basura' é literalmente 'a coisa que se varre'.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: vassoura (broom)Catalan: brossa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'basura' e 'residuos'?

'Basura' é a palavra do dia a dia para lixo ou detritos. 'Residuos' é um termo mais formal ou técnico, frequentemente usado em contextos como reciclagem ou resíduos industriais, semelhante ao português 'resíduos'.

Como se diz 'junk food' em espanhol?

A tradução mais comum e direta é 'comida basura', que literalmente significa 'comida lixo'. Você também pode ouvir 'comida chatarra', que literalmente significa 'comida sucata'.