basurero
bah-soo-REH-roh
/basuˈɾeɾo/
Um 'basurero' pode se referir a um recipiente usado para lixo, como uma lata de lixo.
basurero(Substantivo)
lata de lixo
?recipiente para resíduos
cesto de lixo
?container for waste
,lixeira
?small office or bedroom bin
📝 Em Ação
Por favor, tira ese papel en el basurero.
A1Por favor, jogue esse papel na lata de lixo.
El basurero de la cocina está lleno.
A1A lata de lixo da cozinha está cheia.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com 'O'
Como esta palavra é masculina e termina em 'o', você usa 'el' para um (el basurero) e 'los' para mais de um (los basureros). Em português, usamos 'o' e 'os' (o lixeiro, os lixeiros).
❌ Erros Comuns
Não confunda com 'basura'
Erro: “Tira la basura en la basura.”
Correção: Tira la basura en el basurero.
⭐ Dicas de uso
Dentro vs. Fora
Embora 'basurero' possa ser usado para qualquer lixeira, 'papelera' é frequentemente usado especificamente para lixeiras pequenas usadas para papel em escritórios ou quartos.
Em muitos contextos, 'basurero' refere-se à pessoa cuja profissão é coletar lixo.
basurero(Substantivo)
gari
?profissão
coletor de lixo
?informal
,trabalhador de saneamento
?formal
📝 Em Ação
El basurero pasa por esta calle todos los martes.
A2O gari passa por esta rua toda terça-feira.
💡 Pontos gramaticais
Referindo-se a mulheres
Se você estiver se referindo a uma coletora de lixo, a palavra muda para 'la basurera'. Em português, o feminino é 'a gari' ou 'a coletora de lixo'.
A palavra 'basurero' também é usada para descrever um lixão ou um lugar onde o lixo é acumulado.
basurero(Substantivo)
lixão
?um lugar para lixo ou um quarto bagunçado
aterro sanitário
?large waste management site
📝 Em Ação
Llevaron los muebles viejos al basurero municipal.
B1Eles levaram os móveis velhos para o lixão municipal.
¡Tu cuarto parece un basurero!
B1Seu quarto parece um lixão!
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: basurero
Pergunta 1 de 1
Se você quer dizer a alguém que o quarto dele está muito bagunçado, qual significado de 'basurero' você usaria?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É ofensivo usar 'basurero' ao se referir a uma pessoa?
Geralmente, não, é um termo padrão. No entanto, usar 'recolector de residuos' ou 'trabajador de limpieza' é mais formal e educado em contextos profissionais.
Qual é a diferença entre 'basurero' e 'papelera'?
Um 'basurero' é geralmente uma lata de lixo geral (como na cozinha), enquanto um 'papelera' é especificamente uma lixeira pequena para papel (como debaixo de uma mesa).