basurero
“basurero” significa “lata de lixo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
lata de lixo
Também: cesto de lixo, lixeira
📝 Em Ação
Por favor, tira ese papel en el basurero.
A1Por favor, jogue esse papel na lata de lixo.
El basurero de la cocina está lleno.
A1A lata de lixo da cozinha está cheia.
gari
Também: coletor de lixo, trabalhador de saneamento
📝 Em Ação
El basurero pasa por esta calle todos los martes.
A2O gari passa por esta rua toda terça-feira.
lixão
Também: aterro sanitário
📝 Em Ação
Llevaron los muebles viejos al basurero municipal.
B1Eles levaram os móveis velhos para o lixão municipal.
¡Tu cuarto parece un basurero!
B1Seu quarto parece um lixão!
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: basurero
Pergunta 1 de 1
Se você quer dizer a alguém que o quarto dele está muito bagunçado, qual significado de 'basurero' você usaria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra 'basura' (lixo), que evoluiu do latim 'versura', significando o ato de varrer ou a poeira coletada após a varrição.
Primeiro registro: 15th century
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É ofensivo usar 'basurero' ao se referir a uma pessoa?
Geralmente, não, é um termo padrão. No entanto, usar 'recolector de residuos' ou 'trabajador de limpieza' é mais formal e educado em contextos profissionais.
Qual é a diferença entre 'basurero' e 'papelera'?
Um 'basurero' é geralmente uma lata de lixo geral (como na cozinha), enquanto um 'papelera' é especificamente uma lixeira pequena para papel (como debaixo de uma mesa).