Como se diz "mangueira" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “mangueira” é “mango” — use 'mango' quando se referir à fruta tropical, a manga.
mango
mahn-gohˈmaŋɡo
Exemplos
Me encanta comer mango maduro en el desayuno.
Adoro comer manga madura no café da manhã.
Este jugo de mango está muy refrescante.
Este suco de manga é muito refrescante.
Corta el mango en cubitos para la ensalada de frutas.
Corte a manga em cubos pequenos para a salada de frutas.
Sempre Masculino
Embora muitas frutas terminadas em 'o' sejam masculinas, lembre-se que 'el mango' sempre usa artigos (el, un) e adjetivos masculinos (maduro, rico).
Mango vs. Manga
Erro: “Quiero una manga para merendar.”
Correção: Quiero un mango para merendar. 'Manga' geralmente significa a parte de uma camisa, não a fruta!
manguera
man-GEH-rahmaŋˈɡeɾa
Exemplos
Usa la manguera para regar las flores del jardín.
Use a mangueira para regar as flores do jardim.
Los bomberos conectaron la manguera al camión rápidamente.
Os bombeiros conectaram rapidamente a mangueira ao caminhão.
Hay una fuga en la manguera de la gasolina.
Há um vazamento na mangueira de combustível.
Identificação de Gênero
Como termina em '-a', é um substantivo feminino. Você deve sempre usar palavras femininas com ele, como 'la manguera' ou 'una manguera roja'.
O Som 'gu'
Na combinação 'gue', o 'u' é mudo. Ele apenas indica para pronunciar o 'g' como o 'g' forte em 'gato', e não como o som de 'j' em espanhol (como em 'gente').
Confusão com 'Manga'
Erro: “Me mojé la manguera de la camisa.”
Correção: Me mojé la manga de la camisa. Use 'manga' para a parte da roupa e 'manguera' para a ferramenta de rega.
A fruta ou o tubo?
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.