Inklingo
← Dicionário

tango

TAHN-go/ˈtaŋɡo/

tango

Também: música de tango
Argentina and Uruguay
Um homem e uma mulher a dançar tango de forma dramática com uma única rosa vermelha.

📝 Em Ação

El tango es un baile muy elegante y apasionado.

A1

O tango é uma dança muito elegante e apaixonada.

Me gusta escuchar tango mientras tomo un café.

A2

Gosto de ouvir tango enquanto tomo um café.

Buenos Aires es la capital mundial del tango.

B1

Buenos Aires é a capital mundial do tango.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • milonga (um estilo de música relacionado com o tango ou um local para o dançar)

Colocações Comuns

  • bailar tango – dançar tango
  • clases de tango – aulas de tango
  • orquesta de tango – orquestra de tango

Expressões & Idiomas

  • se necesitan dos para bailar un tango – ambas as pessoas envolvidas numa situação são responsáveis por ela

confusão / cena

Também: bagunça
SubstantivomC1informal
Spain
Uma pessoa em pé no meio de uma sala com muitas bolas de lã coloridas emaranhadas, parecendo sobrecarregada.

📝 Em Ação

No me vengas con tangos y dime la verdad.

C1

Não venha ter comigo com essas histórias (não me venha com desculpas esfarrapadas) e diga-me a verdade.

Se armó un tango en la oficina por el aire acondicionado.

C1

Uma enorme cena/confusão formou-se no escritório por causa do ar condicionado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lío (bagunça/confusão)
  • cuento (história/desculpa)

Colocações Comuns

  • armar un tango – fazer uma cena ou causar uma confusão
  • venir con tangos – vir com desculpas ou histórias mirabolantes

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tango" em espanhol:

bagunça→tango→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tango

Pergunta 1 de 3

Qual é o género correto para 'tango' quando se refere à dança?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tanguero(amante ou dançarino de tango) — Substantivo
tanguear(dançar tango) — Verbo
tanguillo(um estilo de dança de Cádis) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra provavelmente vem de línguas africanas (possivelmente Ibibio ou Yoruba), significando 'tambores' ou 'lugar para dançar'. Foi trazida para as Américas por africanos escravizados e eventualmente fundiu-se com influências europeias e locais no século XIX.

Primeiro registro: Early 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: tangoFrench: tango

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

De onde vem realmente a palavra 'tango'?

Embora seja famoso na Argentina, a palavra em si tem raízes africanas, referindo-se originalmente a um lugar onde as pessoas se reuniam para tocar tambores e dançar.

Escreve-se com maiúscula em espanhol?

Não, como outros géneros musicais (rock, salsa, jazz), escreve-se com minúscula, a menos que inicie uma frase.

Pode 'tango' ser um verbo?

Tecnicamente, 'tango' é a forma 'eu' (yo) do verbo 'tanguear' (dançar tango), mas as pessoas geralmente dizem apenas 'bailo tango' em vez disso.