alcalde

ahl-KAHL-dehalˈkalde

“alcalde” significa “prefeito” em espanhol (chefe do governo de uma cidade ou município).

prefeito

Também: burgomestre

SubstantivomA2

SpainMexico/Central America

Uma pessoa vestida com um terno simples e oficial, representando um prefeito, em pé sobre um pequeno pedestal e segurando orgulhosamente uma chave grande com aparência antiga, simbolizando a autoridade da cidade.

📝 Em Ação

El alcalde anunció que se construirá un nuevo parque.

O prefeito anunciou que um novo parque será construído.

Necesitamos hablar con el alcalde sobre los problemas de tráfico.

Precisamos falar com o prefeito sobre os problemas de trânsito.

Todos los ciudadanos votaron por su nuevo alcalde.

Todos os cidadãos votaram em seu novo prefeito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

edil (vereador (muitas vezes usado formalmente para prefeito))
regidor (administrador / membro do conselho)

Colocações Comuns

alcalde de la ciudad – prefeito da cidade
elegir al alcalde – eleger o prefeito

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alcalde" em espanhol:

burgomestre→prefeito→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alcalde

Pergunta 1 de 1

Se María é a chefe do governo da cidade, como você deve chamá-la?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

alcaldesa(prefeita) — Substantivo

alcaldía(prefeitura / gabinete do prefeito) — Substantivo

municipal(municipal) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

baldeasalde

📚 Etimologia▼

Esta palavra tem uma história fantástica! Vem diretamente do árabe, especificamente de 'al-qāḍī', que significa 'o juiz' ou 'aquele que decide'. Quando os falantes de árabe governavam partes da Espanha, a pessoa que administrava a justiça e governava a cidade era chamada de 'alcalde', um significado que permaneceu mesmo após a mudança de governo.

Primeiro registro: 11th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: alcaideArabic (original): الْقَاضِي (al-qāḍī)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'alcalde' e 'alcaldía'?

O 'alcalde' é a pessoa (o prefeito), enquanto a 'alcaldía' refere-se ao cargo em si (o mandato do prefeito) ou ao edifício físico onde fica o gabinete do prefeito (a prefeitura).