balde
“balde” significa “balde” em espanhol (recipiente para líquidos).
balde, recipiente
Também: em vão, de graça
📝 Em Ação
El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.
A1O menino está a carregar um balde azul para recolher areia na praia.
Todo mi esfuerzo fue en balde; no logré convencerlo.
B1Todo o meu esforço foi em vão; não consegui convencê-lo.
En esta tienda, si compras dos camisas, la tercera te sale de balde.
B2Nesta loja, se comprar duas camisas, a terceira é de graça.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: balde
Pergunta 1 de 3
Se trabalhou o dia todo mas não alcançou nada, o seu trabalho foi...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do árabe 'baldi', referindo-se a um balde ou recipiente usado para transportar água.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'gratis' e 'de balde'?
Significam a mesma coisa (grátis), mas 'gratis' é muito mais comum em todo o lado. 'De balde' é ligeiramente mais informal ou regional, dependendo de onde você está.
'Balde' significa sempre balde?
Na maioria das vezes, sim! Mas lembre-se que na expressão 'en balde', significa 'inútil' ou 'para nada'. O contexto é fundamental.
É 'el balde' ou 'la balde'?
É sempre masculino: 'el balde'.