Inklingo
← Dicionário

saque

SAH-kehˈsa.ke

“saque” significa “saque” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

saque

Também: serviço
Uma ilustração simplificada de livro de histórias de um tenista no ar, sacando uma bola de tênis com força por cima da rede.

📝 Em Ação

El tenista falló su primer saque y tuvo que intentarlo de nuevo.

A2

O tenista errou seu primeiro saque e teve que tentar novamente.

Si ganas el punto, el próximo saque es tuyo.

B1

Se você ganhar o ponto, o próximo saque é seu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hacer un saque – dar um saque
  • saque directo – ace (saque sem resposta)

saque

Também: retirada, extração
Mexico, Central AmericaSpain, Southern Cone
Uma ilustração colorida de livro de histórias mostrando uma mão puxando uma pilha de notas de moeda verde para fora de uma pequena ranhura de saque de banco estilizada.

📝 Em Ação

El banco limitó el saque de efectivo diario.

B2

O banco limitou o saque de dinheiro diário.

Tenemos que revisar el saque de mercancía del almacén.

C1

Temos que revisar a retirada (ou remoção) de mercadorias do armazém.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • retiro (saque (dinheiro))
  • extracción (extração)

Colocações Comuns

  • saque de efectivo – saque de dinheiro
  • saque de aduana – liberação alfandegária

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: saque

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'saque' corretamente em seu contexto mais comum?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sacar(tirar, sacar) — Verbo
sacada(uma puxada, uma extração (substantivo)) — Substantivo
sacador(sacador (pessoa que saca)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
ataqueempaquetrueque
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'sacar' (tirar/puxar). 'Sacar' em si evoluiu de uma palavra do Latim Vulgar, *saccare*, significando 'puxar' ou 'extrair', frequentemente relacionado a tirar algo de um saco.

Primeiro registro: Medieval Spanish (as a derivative of 'sacar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: saque

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'saque' relacionado ao verbo 'sacar'?

Sim, 'saque' é a forma substantiva masculina derivada diretamente do verbo 'sacar' (tirar). Captura a ação de 'tirar' ou 'iniciar' algo, seja uma bola no tênis ou dinheiro de um banco.

Se eu ouvir 'saque' em uma frase, como sei se significa 'saque esportivo' ou 'retirada de dinheiro'?

Olhe as palavras ao redor. Se você ouvir 'tenis', 'red' (rede) ou 'pelota' (bola), significa 'saque esportivo'. Se você ouvir 'banco', 'cajero' (caixa eletrônico) ou 'efectivo' (dinheiro), significa 'retirada' ou 'extração'.

É 'saque' também um verbo?

Sim, mas é uma forma verbal específica, não o infinitivo. 'Saque' é a forma do subjuntivo presente para 'yo' (eu) do verbo 'sacar' (ex: 'Quiero que yo saque la basura' - Eu quero que eu tire o lixo). Quando usado dessa forma, é pronunciado e escrito da mesma forma que o substantivo.