saque
SAH-keh
/ˈsa.ke/
Em esportes como tênis ou vôlei, 'saque' se refere ao 'serviço' inicial que começa a jogada.
📝 Em Ação
El tenista falló su primer saque y tuvo que intentarlo de nuevo.
A2O tenista errou seu primeiro saque e teve que tentar novamente.
Si ganas el punto, el próximo saque es tuyo.
B1Se você ganhar o ponto, o próximo saque é seu.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Mesmo terminando em '-e', 'saque' é sempre masculino, então você usa 'el' ou 'un' antes dele. Isso é diferente do português, onde muitas palavras terminadas em 'e' são femininas (ex: 'a chave').
❌ Erros Comuns
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'sacar' quando se quer dizer o substantivo: 'El sacar es difícil.'”
Correção: Use o substantivo 'saque': 'El saque es difícil.' (O saque é difícil.)
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Esta palavra é usada quase exclusivamente em contextos relacionados a jogos de bola como tênis, vôlei e paddle.
Ao lidar com finanças ou bens, 'saque' significa 'retirada' ou tirar algo, geralmente dinheiro de um banco.
📝 Em Ação
El banco limitó el saque de efectivo diario.
B2O banco limitou o saque de dinheiro diário.
Tenemos que revisar el saque de mercancía del almacén.
C1Temos que revisar a retirada (ou remoção) de mercadorias do armazém.
💡 Pontos gramaticais
Contextos Formais
Em bancos e negócios, 'saque' é frequentemente usado em documentação oficial, mesmo que as pessoas usem 'retiro' na conversa diária. Em português, 'saque' também é comum para dinheiro, mas 'retirada' é mais formal.
⭐ Dicas de uso
Alerta de Sinônimo
Embora correto, 'retiro' é geralmente a palavra mais segura e comum para 'saque de dinheiro' na maioria das regiões de língua espanhola.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: saque
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'saque' corretamente em seu contexto mais comum?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'saque' relacionado ao verbo 'sacar'?
Sim, 'saque' é a forma substantiva masculina derivada diretamente do verbo 'sacar' (tirar). Captura a ação de 'tirar' ou 'iniciar' algo, seja uma bola no tênis ou dinheiro de um banco.
Se eu ouvir 'saque' em uma frase, como sei se significa 'saque esportivo' ou 'retirada de dinheiro'?
Olhe as palavras ao redor. Se você ouvir 'tenis', 'red' (rede) ou 'pelota' (bola), significa 'saque esportivo'. Se você ouvir 'banco', 'cajero' (caixa eletrônico) ou 'efectivo' (dinheiro), significa 'retirada' ou 'extração'.
É 'saque' também um verbo?
Sim, mas é uma forma verbal específica, não o infinitivo. 'Saque' é a forma do subjuntivo presente para 'yo' (eu) do verbo 'sacar' (ex: 'Quiero que yo saque la basura' - Eu quero que eu tire o lixo). Quando usado dessa forma, é pronunciado e escrito da mesma forma que o substantivo.