Inklingo
← Dicionário

corral

ko-RAHL/koˈral/

“corral” significa “curral” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

curral

Também: pátio de quinta, corral
Argentina
Um cercado simples de madeira em um campo verde contendo algumas ovelhas fofas.

📝 Em Ação

Las gallinas duermen en el corral.

A1

As galinhas dormem no curral.

El granjero cerró la puerta del corral para que no escaparan las ovejas.

A2

O fazendeiro fechou o portão do pátio para que as ovelhas não escapassem.

Hay mucho barro en el corral después de la lluvia.

B1

Há muita lama no pátio da quinta depois da chuva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cercado (área cercada)
  • redil (cercado de ovelhas)

Antônimos

  • campo aberto (campo aberto)

Colocações Comuns

  • aves de corral – aves de quinta/aves domésticas
  • limpiar el corral – limpar o curral

teatro de pátio

Também: corral de comedias
SubstantivomC1formal
Spain
Um antigo pátio de pedra com um palco de madeira e varandas, representando um teatro ao ar livre.

📝 Em Ação

El Corral de Comedias de Almagro es famoso en todo el mundo.

B2

O Teatro de Pátio de Almagro é famoso mundialmente.

En el siglo XVII, la gente veía obras de teatro en un corral.

C1

No século XVII, as pessoas assistiam a peças em um teatro de pátio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • corral de comedias – teatro ao ar livre da Idade de Ouro Espanhola

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "corral" em espanhol:

corral→curral→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: corral

Pergunta 1 de 3

O que é mais provável encontrar em um 'corral'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
acorralar(encurralar/cercar) — Verbo
corralito(curral pequeno/cercadinho para bebês) — Substantivo
corralón(quintal grande/depósito de apreensão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do termo latino tardio 'currale', que significa um lugar onde se guardavam 'currus' (carruagens ou carroças).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: corralPortuguese: curral

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'corral' é o mesmo em inglês e espanhol?

Quase! O inglês pegou 'corral' do espanhol. No entanto, em espanhol, pode também referir-se a um simples pátio de quinta ou até mesmo a um teatro histórico, enquanto em inglês é quase sempre para gado. Em português, 'curral' é mais específico para animais, e 'pátio' para áreas gerais.

O que é um 'corralito'?

Literalmente significa 'pequeno curral' ou 'cercadinho para bebês'. No entanto, na Argentina, refere-se famosamente à medida económica de 2001 que impedia as pessoas de retirarem o seu dinheiro dos bancos. Em português, 'corralito' seria 'curralzinho' ou 'cercadinho'.

Como digo 'poultry' usando esta palavra?

Usa-se a frase 'aves de corral', que literalmente significa 'aves do quintal'. Em português, diríamos 'aves de quinta' ou 'aves domésticas'.