redactor
“redactor” significa “redator” em espanhol (alguém que escreve conteúdo para notícias ou anúncios).
redator, redator
Também: redator publicitário, redator de jornal
📝 Em Ação
Mi hermano es redactor en un periódico nacional.
A2Meu irmão é redator de um jornal nacional.
El redactor jefe revisó todos los artículos antes de publicarlos.
B1O editor-chefe revisou todos os artigos antes de publicá-los.
Buscamos un redactor creativo para nuestra campaña publicitaria.
B2Estamos à procura de um redator criativo para a nossa campanha publicitária.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: redactor
Pergunta 1 de 3
Se alguém é 'redactor jefe', qual é o seu trabalho?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'redactus', que vem de 'redigere', significando recolher, arranjar ou colocar em ordem. É a mesma raiz que nos deu 'redact' em inglês, embora em espanhol signifique criar o conteúdo em vez de o censurar.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Redactor' significa 'redigido' (texto oculto)?
Não! Em inglês, 'to redact' muitas vezes significa apagar informações sensíveis. Em espanhol, 'redactor' é simplesmente um escritor ou editor. A palavra espanhola para 'censurado/riscado' seria 'censurado' ou 'tachado'.
'Redactor' é o mesmo que 'periodista'?
São semelhantes, mas 'periodista' (jornalista) é um termo amplo para qualquer pessoa no ramo das notícias. Um 'redactor' é um título de trabalho específico para alguém cuja tarefa principal é escrever ou editar o texto.
Como se diz 'escritora'?
Simplesmente muda-se o final para 'a': 'la redactora'.