Como se diz "redator publicitário" em espanhol
A palavra espanhola para “redator publicitário” é “redactor” — B1 nível.
Exemplos
Mi hermano es redactor en un periódico nacional.
Meu irmão é redator de um jornal nacional.
El redactor jefe revisó todos los artículos antes de publicarlos.
O editor-chefe revisou todos os artigos antes de publicá-los.
Buscamos un redactor creativo para nuestra campaña publicitaria.
Estamos à procura de um redator criativo para a nossa campanha publicitária.
Identificando o Redator
Esta palavra refere-se especificamente a um escritor ou editor do sexo masculino. Se estiver a falar de uma mulher, use 'redactora' em vez disso.
Redactor vs. Editor
Em espanhol, um 'redactor' é alguém que realmente escreve ou elabora o texto. Um 'editor' geralmente refere-se a alguém que gere o negócio editorial ou a diagramação final.
A Confusão 'Editor'
Erro: “Usar 'editor' para alguém que escreve artigos de notícias.”
Correção: Use 'redactor' para a pessoa que escreve o conteúdo. Em espanhol, 'editor' muitas vezes implica a pessoa que possui a editora ou publica o livro.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.