editar
“editar” significa “editar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
editar
Também: modificar, formatar
📝 Em Ação
Necesito editar esta foto antes de subirla.
A2Preciso de editar esta foto antes de a carregar.
Ella está aprendiendo a editar videos con su computadora.
B1Ela está a aprender a editar vídeos com o seu computador.
Puedes editar tu nombre de usuario en los ajustes.
A2Podes editar o teu nome de utilizador nas definições.
publicar
Também: lançar
📝 Em Ação
La editorial va a editar su novela el próximo mes.
B2A editora vai publicar o seu romance no próximo mês.
Este libro fue editado originalmente en España.
B1Este livro foi originalmente publicado em Espanha.
Queremos editar una revista para los estudiantes.
B2Queremos publicar uma revista para os alunos.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: editar
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Eu editei o vídeo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'edere', que significa 'trazer à luz' ou 'produzir'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'editar' um verbo regular?
Sim, segue todas as regras padrão para verbos -ar em todos os tempos verbais.
Qual é a diferença entre 'editar' e 'publicar'?
'Editar' foca-se nas alterações, formatação ou processo de produção. 'Publicar' foca-se no ato de o tornar disponível ao público.
Aplica-se também a ficheiros de áudio?
Sim, podes 'editar un audio' ou 'editar un podcast' tal como farias com um vídeo ou foto.