editor
eh-dee-TOR
/eðiˈtoɾ/
Um editor é uma pessoa que corrige e prepara texto ou mídia para publicação.
editor(Substantivo)
editor
?pessoa que corrige/prepara texto ou mídia
publicador
?head of a publishing company (less common than 'editor')
📝 Em Ação
El editor revisó mi novela tres veces antes de publicarla.
B1O editor revisou meu romance três vezes antes de publicá-lo.
Mi hermano trabaja como editor de videos en una agencia de publicidad.
B2Meu irmão trabalha como editor de vídeo em uma agência de publicidade.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Gênero
Esta palavra muda de forma dependendo do gênero da pessoa: 'el editor' (editor homem) e 'la editora' (editora mulher). Em português, 'editor' já é usado para ambos os gêneros, mas 'editora' é comum para mulheres.
❌ Erros Comuns
Confundir a Pessoa com a Empresa
Erro: “Usar 'editor' quando se quer dizer 'editorial' (a casa publicadora).”
Correção: Use 'la editorial' para a empresa, e 'el editor' ou 'la editora' para a pessoa.
⭐ Dicas de uso
Funções Específicas
Você pode combinar 'editor' com o que está sendo editado, como 'editor de texto' (editor de texto) ou 'editor de sonido' (editor de som).
Um editor também pode se referir ao software ou ferramenta usada para edição, como um programa de edição.
editor(Substantivo)
programa de edição
?software ou ferramenta
publicador
?publishing company or organization
📝 Em Ação
Necesitas un buen editor de código para programar.
B2Você precisa de um bom editor de código para programar.
Esta es la página web del editor que publicó el libro.
C1Este é o site da editora que lançou o livro.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Quando se refere a software ou empresa, 'editor' é sempre masculino, mesmo que a empresa seja administrada por mulheres. Em português, 'editor' é masculino e 'editora' é feminino, mas para software usamos 'o editor' ou 'o programa'.
⭐ Dicas de uso
Terminologia Técnica
Em tecnologia, 'editor' geralmente significa o software em si, não a pessoa que o utiliza, que seria o 'usuario' (usuário).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: editor
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a palavra 'editor' para se referir a uma pessoa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'editor' é usada apenas para livros?
Não, 'editor' é um cargo versátil! Pode se referir a alguém que edita livros, revistas, filmes, vídeos, código ou até mesmo som. Significa apenas a pessoa encarregada de preparar a versão final.
Se eu sou uma editora mulher, devo usar 'editor' ou 'editora'?
Você deve usar 'editora' (la editora). Embora alguns cargos em espanhol sejam iguais para homens e mulheres, 'editor' segue o padrão de mudar a terminação para '-a' para a forma feminina.