Como se diz "editor" em espanhol
A palavra espanhola para “editor” é “editor” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El editor revisó mi novela tres veces antes de publicarla.
O editor revisou meu romance três vezes antes de publicá-lo.
Mi hermano trabaja como editor de videos en una agencia de publicidad.
Meu irmão trabalha como editor de vídeo em uma agência de publicidade.
Mudança de Gênero
Esta palavra muda de forma dependendo do gênero da pessoa: 'el editor' (editor homem) e 'la editora' (editora mulher). Em português, 'editor' já é usado para ambos os gêneros, mas 'editora' é comum para mulheres.
Confundir a Pessoa com a Empresa
Erro: “Usar 'editor' quando se quer dizer 'editorial' (a casa publicadora).”
Correção: Use 'la editorial' para a empresa, e 'el editor' ou 'la editora' para a pessoa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.