Inklingo
← Dicionário

editorial

eh-dee-toh-ryahl/edi'toɾjal/

editora

Também: publicadora
Um edifício moderno com uma grande janela de vidro mostrando prateleiras de livros e uma placa com um ícone de livro.

📝 Em Ação

He enviado mi manuscrito a una editorial pequeña.

B1

Enviei meu manuscrito para uma pequena editora.

Esta editorial se especializa en libros de cocina.

B1

Esta editora é especializada em livros de culinária.

La industria editorial está cambiando con los libros electrónicos.

B2

A indústria editorial está mudando com os livros eletrônicos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • casa editora (casa editorial)

Colocações Comuns

  • casa editorial – empresa editorial
  • fundo editorial – catálogo / acervo de obras publicadas

editorial

Também: artigo de opinião
SubstantivomB2formal
Uma pessoa sentada em uma mesa com um par de óculos, uma caneta e um jornal dobrado.

📝 Em Ação

El editorial de hoy critica la nueva ley de transporte.

B2

O editorial de hoje critica a nova lei de transporte.

Escribí un editorial sobre el cambio climático.

B2

Escrevi um editorial sobre as mudanças climáticas.

Muchos lectores no están de acuerdo con el editorial del periódico.

B2

Muitos leitores não concordam com o editorial do jornal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • artículo de fondo (artigo principal / artigo de opinião)

Colocações Comuns

  • línea editorial – posição editorial / linha editorial
  • artículo editorial – artigo editorial

editorial

Uma mão segurando um lápis vermelho marcando correções em uma pilha de papéis.

📝 Em Ação

Ella trabaja en el departamento editorial.

B1

Ela trabalha no departamento editorial.

El consejo editorial revisará los textos mañana.

B2

O conselho editorial revisará os textos amanhã.

Tenemos que tomar una decisión editorial importante.

B2

Temos que tomar uma decisão editorial importante.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • consejo editorial – conselho editorial
  • proceso editorial – processo editorial
  • diseño editorial – design editorial / diagramação

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "editorial" em espanhol:

editora→editorial→publicadora→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: editorial

Pergunta 1 de 3

Se você está se referindo a uma empresa editora de livros, qual está correto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
editar(editar / publicar) — Verbo
editor(editor) — Substantivo
edición(edição / publicação) — Substantivo
editado(editado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'editorius', que se refere à pessoa que produz ou apresenta uma obra. Compartilha raiz com 'editar' (publicar/dar à luz).

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: editorialFrench: éditorialPortuguese: editorial

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como posso lembrar se é 'el' ou 'la'?

Pense em 'la' para 'la casa' (editora/empresa) e 'el' para 'el artículo' (artigo editorial).

'Editorial' é usado da mesma forma que em português?

Na maioria das vezes, sim! No entanto, em português, 'editorial' geralmente se refere primeiro ao artigo. Em espanhol, refere-se muito comumente à própria empresa (a editora).

'Editorial' significa a pessoa que edita?

Não. A pessoa é 'el editor' ou 'la editora'. 'Editorial' é a empresa, o artigo ou um adjetivo.