Como se diz "formatar" em espanhol
A palavra espanhola para “formatar” é “editar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito editar esta foto antes de subirla.
Preciso de editar esta foto antes de a carregar.
Ella está aprendiendo a editar videos con su computadora.
Ela está a aprender a editar vídeos com o seu computador.
Puedes editar tu nombre de usuario en los ajustes.
Podes editar o teu nome de utilizador nas definições.
Um verbo perfeitamente regular
Boas notícias! Este verbo segue todas as regras padrão para verbos terminados em -ar, pelo que não há alterações ortográficas surpreendentes.
Editar vs. Publicar
Erro: “Usar 'publicar' quando queres dizer que ainda estás a alterar um documento. Em português, usamos 'editar' para o processo de alteração e 'publicar' apenas quando está pronto para ser partilhado.”
Correção: Usa 'editar' para o processo de alteração e 'publicar' apenas quando estiver pronto para ser partilhado com o mundo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.