Inklingo
← Dicionário

recompensar

reh-kom-pehn-SAHR/rekompenˈsaɾ/

“recompensar” significa “recompensar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

recompensar

Também: retribuir
VerboB1regular ar
Uma criança recebendo uma medalha de ouro brilhante de um professor sorridente.
gerundrecompensando
past Participlerecompensado
infinitiverecompensar

📝 Em Ação

La empresa quiere recompensar tu esfuerzo con un bono.

B1

A empresa quer recompensar seu esforço com um bônus.

Algún día, la vida te recompensará por tu bondad.

B1

Algum dia, a vida o recompensará por sua bondade.

No sé cómo recompensarte por todo lo que has hecho.

B2

Não sei como retribuir tudo o que você fez.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • premiar (premiar/recompensar)
  • gratificar (dar gorjeta/recompensar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • recompensar el esfuerzo – recompensar o esforço
  • recompensar generosamente – recompensar generosamente

Expressões & Idiomas

  • La virtud se recompensa a sí misma – A virtude é sua própria recompensa

compensar

Também: equilibrar
VerboC1regular arformal
Uma pessoa entregando um biscoito novo e inteiro a um amigo que está segurando um biscoito quebrado.
gerundrecompensando
past Participlerecompensado
infinitiverecompensar

📝 Em Ação

Sus ganas de aprender recompensan su falta de experiencia.

C1

Seu desejo de aprender compensa sua falta de experiência.

Nada puede recompensar el tiempo que pasé lejos de mi familia.

C1

Nada pode compensar o tempo que passei longe de minha família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • compensar (compensar)
  • subsanar (reparar/remediar)

Colocações Comuns

  • recompensar una pérdida – compensar uma perda

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecompensaran
yorecompensara
túrecompensaras
vosotrosrecompensarais
nosotrosrecompensáramos
él/ella/ustedrecompensara

present

ellos/ellas/ustedesrecompensen
yorecompense
túrecompenses
vosotrosrecompenséis
nosotrosrecompensemos
él/ella/ustedrecompense

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecompensaron
yorecompensé
túrecompensaste
vosotrosrecompensasteis
nosotrosrecompensamos
él/ella/ustedrecompensó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecompensaban
yorecompensaba
túrecompensabas
vosotrosrecompensabais
nosotrosrecompensábamos
él/ella/ustedrecompensaba

present

ellos/ellas/ustedesrecompensan
yorecompenso
túrecompensas
vosotrosrecompensáis
nosotrosrecompensamos
él/ella/ustedrecompensa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "recompensar" em espanhol:

compensar→equilibrar→recompensar→retribuir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recompensar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente o 'a' pessoal com 'recompensar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'recompensāre', que combina 're-' (de volta/novamente) e 'compensāre' (pesar junto ou equilibrar). Essencialmente, significa dar algo em troca para trazer as coisas de volta ao equilíbrio.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: recompenseFrench: récompenserItalian: ricompensare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Recompensar' é usado apenas para dinheiro?

Não! Embora possa envolver dinheiro (como um bônus), é frequentemente usado para recompensas emocionais, gratidão ou consequências naturais da vida por bom comportamento.

Qual a diferença entre 'premiar' e 'recompensar'?

'Premiar' é geralmente usado para ganhar uma competição ou um prêmio oficial. 'Recompensar' é mais sobre dar algo em troca de esforço ou uma ação específica. Em português, 'premiar' é mais comum para concursos e prêmios formais, enquanto 'recompensar' se aplica a retribuições por ações ou esforços.

É um verbo regular?

Sim, ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, tornando sua conjugação bastante fácil!