criatura
kree-ah-TOO-rah
/kɾjaˈtuɾa/
Ao se referir a um bebê ou criança muito pequena, criatura se traduz como 'bebê'.
criatura(Substantivo)
bebê
?infante ou criança muito pequena
,criança
?termo carinhoso para uma criança pequena
pequeno(a)
?term of endearment
📝 Em Ação
La criatura durmió toda la noche por primera vez.
A1O bebê dormiu a noite toda pela primeira vez.
¡Mira qué linda criatura! ¿Cuántos años tiene?
A2Olha que pequeno(a) doce! Quantos anos ele(a) tem?
Mi hermana dejó a las criaturas con la abuela.
A2Minha irmã deixou as crianças com a Vovó.
💡 Pontos gramaticais
Gênero Fixo
Mesmo que a criança seja um menino, a palavra 'criatura' permanece feminina ('la criatura'). O gênero da palavra não muda com base no gênero real da criança.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “Usar 'el criaturo' para um menino.”
Correção: Use sempre 'la criatura', mesmo para uma criança do sexo masculino. A palavra em si é sempre feminina.
⭐ Dicas de uso
Tom Carinhoso
'Criatura' carrega um sentimento caloroso e terno ao se referir a uma criança, semelhante a 'querido(a)' ou 'pequeno(a)' em português.
Criatura também pode ser usada para significar 'criatura', referindo-se a qualquer ser vivo ou mítico.
📝 Em Ação
El documental mostró una extraña criatura viviendo en las profundidades del mar.
B1O documentário mostrou uma criatura estranha vivendo nas profundezas do mar.
Dicen que el Yeti es una criatura mítica de las montañas.
B2Dizem que o Yeti é uma criatura mítica das montanhas.
El ser humano es una criatura social por naturaleza.
C1O ser humano é uma criatura social por natureza.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Neste sentido, 'criatura' é frequentemente usada em literatura, discussão científica ou escrita filosófica, enfatizando a ideia de uma forma de vida 'criada'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: criatura
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'criatura' para se referir a um ser mitológico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿'Criatura' se refere sempre a uma criança pequena?
Nem sempre. Embora seja mais comumente usada carinhosamente para bebês e crianças pequenas, também pode se referir a qualquer 'criatura' ou 'ser' vivo, incluindo animais, entidades míticas ou até mesmo pessoas em um sentido formal ou filosófico.
¿Posso usar 'criatura' para falar de um adulto?
Sim, mas raramente. Às vezes é usada para descrever um adulto que é indefeso, infeliz ou dependente, muitas vezes com um tom de pena ou leve desdém, significando 'pobre alma' ou 'ser miserável'. Este uso é menos comum.