rostro

rosto?a parte frontal da cabeça

Também:fisionomia?formal or literary aspect/expression,aspecto?figurative meaning, e.g., the face of a situation

ROS-troh

/ˈros.tɾo/

SubstantivomA2

neutral

Um close-up, ilustração simples de um rosto humano amigável, apresentando olhos grandes e um sorriso gentil, sobre um fundo liso.

📝 Em Ação

Su rostro reflejaba una profunda tristeza.

O seu rosto refletia uma profunda tristeza.

La actriz era famosa por el rostro angelical que tenía.

A atriz era famosa pelo rosto angelical que tinha.

El rostro de la ciudad ha cambiado mucho en los últimos años.

O aspecto (a fisionomia) da cidade mudou muito nos últimos anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cara (rosto (uso cotidiano))
semblante (expressão facial, semblante)

Colocações Comuns

mostrar el rostro – mostrar a cara
lavarse el rostro – lavar o rosto

Expressões & Idiomas

dar el rostro – enfrentar uma situação difícil; assumir a responsabilidade

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo Masculino

Mesmo que rostos sejam universais, 'rostro' é sempre uma palavra masculina em espanhol, então usa-se 'el' (el rostro) e adjetivos masculinos (un rostro bonito). Em português, 'rosto' também é masculino.

❌ Erros Comuns

Confundir 'Rostro' e 'Cara'

Erro: “Usar 'rostro' em conversas muito casuais e cotidianas onde 'cara' é mais natural em espanhol.”

Correção: Embora ambos signifiquem 'face', use 'cara' (ex: 'Tienes algo en la cara') para referências simples, e reserve 'rostro' para falar de expressões, beleza ou em escrita formal. Em português, 'rosto' é o termo mais neutro, mas 'cara' é muito comum informalmente.

⭐ Dicas de uso

Formal vs. Casual

'Rostro' frequentemente carrega um peso mais emocional ou simbólico do que 'cara'. Pense em 'rostro' ao descrever a 'fisionomia' ou a 'expressão' de alguém, e em 'cara' ao se referir à parte física que se lava.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rostro

Pergunta 1 de 1

Qual palavra é a forma mais comum e casual de dizer 'rosto' em espanhol?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

rostrillo(pequena cobertura ornamental para o rosto (histórico)) - Substantivo

rostral(rostral (relativo ao bico ou rosto)) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

'Rostro' é masculino ou feminino?

'Rostro' é um substantivo masculino. Você sempre usa 'el rostro' (o rosto) ou 'un rostro' (um rosto).

'Rostro' pode ser usado para descrever o rosto de um animal?

Não, tipicamente não. 'Rostro' é reservado quase exclusivamente para rostos humanos. Para um animal, você usaria 'cara' (rosto) ou 'hocico' (focinho).